Carpathian Forest — Cold Comfort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold Comfort", wykonawca: Carpathian Forest.
Tekst piosenki
A spirit rose from the earth
Slowly leaving…
Their candle-flame lonely, and so needing
Like dust in the night the prayers rise
Under the sick image of Christ
They talk to the nothingness
Old wounds were never mended
Something drops from the (autumn) leaves
Again it rains:
In a dry corner, salvation again declines
Sleep like a skull in the hard ground
Nothing for ears nothing for eyes
Without a shadow, waiting for nothing
The dark room, the moist tenement (of earth)
The cold kiss of release, great light
He was never man enough
In a world of cruel faces
He discovered that he was never man enough
He discovered nothing
Far above and beyond…
All in the name of god
The eyes refused to look ahead…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A spirit rose from the earth
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" /
Jak pył w nocy modły wznoszą się
Pod chorym wizerunkiem Chrystusa
Mówią do nicości
Stare rany nigdy nie zostały naprawione.
Coś spada z (jesiennych) liści
"Again it rains":
W suchym kącie zbawienie znów zanika
Sleep like a skull in the hard ground
Nic za uszy nic za Oczy
Bez cienia, czekając na nic
The dark room, the moist tenement (of earth)
The cold kiss of release, great light
Nigdy nie był mężczyzną.
W świecie okrutnych twarzy
Odkrył, że nigdy nie był wystarczająco mężczyzną.
Nic nie odkrył.
Far above and beyond…
All in the name of god
Oczy nie chciały patrzeć w przyszłość.…