Carpe Noctem — Ars Moriendi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ars Moriendi", wykonawca: Carpe Noctem.
Tekst piosenki
ii. i. Mara á brjósti mér
hlær
strýkur mér um stjarfan vanga
ii. Svefndauður
andvaka
hvít gríma lögð á andlit mitt
iii. Svartur eldur
logar úr brjósti mér
ég reyni að öskra
en maran hlær
iv. kaldar hendur, kaldar klær
toga þig niður
drukknaðar sálir, örvona
toga dýpra og dýpra
v. Jarðarfararmold
skríður um þig, skríður inn í þig
lifandi étur þig dauðan
iðandi ormar iðrast
vi. Þrútið hræ gall storknaðir vessar
blómstraðu
skinn og bein, skinn og vein
skorpnar varir berar tennur
vii. Sem ljár fellir korn
og naðra hleypir ham
rotnar af mér
aur jarðar
viii. Við beinaströnd
situr jötna far
ferjan dökka
bíður mín
ix. Ég slít úr höfði mér
ríf af himnum ofan
blóðugt fargjald
silfrað ennitungl
x. Haturs fljót
ólgandi stormur
nístandi öldurót
það kallar, það hvíslar
xi. Dregur mig nær
Dregur mig nær!
Dregur mig…
xii. Óminnisvatn
hreinsar morkinn huga
þyngsli mörunnar
af mér létt
xiii. Ég geng
um aldir alda
meðal hinna
gleymdu dauðu
xiv. Bein mín gulnuð
ég hósta
ryki og mold
ég dreg andann á ný
xv. Grafardróttinn!
Ég ákalla þig!
xvi. Láttu mig lausan!
Veittu mér dauðann!
xvii. Hún situr mig enn
þung á brjósti
og hlær holum tóni
xviii. Ormétinn
maðkaþvagan titrar
í takt
við hjartslátt minn
xix. Svartasta ljós!
xx. Stoðir hrynja
auðnin rís
endinum náð
xxi. Dauðrahersir
reisir mig við
yfir föla kúpu
dregur hann andlit mitt
xxii. Hvaða leið
sem við kjósum að feta
er einungis glötun
sem bíður við leiðarenda
Tłumaczenie tekstu piosenki
ii. Ja. Mara karmiąca mnie
śmiech.
ucieka ode mnie w pobliżu stjarfan meadows
ii. Svefndaudur
bezsenny
biała maska nałożona na moją twarz,
iii. czarny ogień,
Płomień z piersi.
Próbuję krzyczeć.,
ale Maran się śmieje.
zimne dłonie, zimne pazury
ciągną cię w dół.
drukknaðar, ervona
ciągnie coraz głębiej.
W. Jardarfarmold
pełzanie po tobie, pełzanie w tobie.
życie pożera cię na śmierć.
brzęczące węże żałują.
V. Chrucid, tuszy żółci, storknadir, fluidy
rozkwitać
futro i kości, futro i żyły,
scorpnar, usta nagie zęby w tym czasie
jak warkocz przylega do ziarna
i tryb nadawania Adder
gnije ze mnie,
AUR, Ziemia,
V.
czeka na mnie
ix. jestem z głowy
spadam z nieba.
cholerna Cena.
Silver ennitungle
x. nienawiść, rzeka,
wybuchająca burza.
upalne
on wzywa, szepcze
Si. / align = "left" / ,
Przybliża mnie!
Przyciąga mnie...
XII. Oskinnisvatn
oczyszcza umysł
morkinna, bliskość merunnara
ze mnie, światło
XIII. idę.
/ align = "left" /
wiek Wśród
zapomnianych zmarłych
XIV. moje kości gulnud
Kaszlę
kurz i pleśń.
Znowu oddycham.
xv. Grafardróttinn!
Wzywam cię!
xvi. Puść mnie!
Daj mi śmierć!
xvii. siedzi bezczynnie.
ciężko na piersi
i śmieje się pustym tonem.
xviii. Ormétinn
maðka xvagan
w tandemie
z moim rytmem
serca XIX. najciemniejsze światło!
XX. filary się zawalają,
pustynia wznosi się,
koniec dotarł
xxi. Daudrachersir
zbuduj mnie
nad bladą kupą,
maluje moją twarz
xxii. dowolny sposób,
/ align = "left" / ,
- to tylko zniszczenie.,
czekając na szlaku.