Carrie Newcomer — A Light in the Window tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Light in the Window", wykonawca: Carrie Newcomer.
Tekst piosenki
Looking out at the night, the only driver’s wheel
Curving hips made of snow in the withered fields
There’s a house up way back where the lamp light glows
Left a star out in the cold for the people I’ll never know
Who left the light, left the light in the window?
What would I change if the choice were mine?
I was doing the best I knew at the time
And every door and was opened and door that closed
All the things that made me glow, set me off down another road
Out to look for a light, for a light in the window
Now the old has already passed away
But the new is too new to be born today
So I’m throwing out seeds on the winter snow
As the cold wind begins to blow
Standing here on a new threshold
I can see a warm dim light in the window
And the world is a little storm
And the world is a little close
And the world is a little light
And it’s moving very fast
I pass from mystery to mystery, so I won’t lie
I don’t what happens when people die
But I hope that I see you walking slow
Smiling wide as the sunlight grows
Drop my map with a thousand folds
In the distance I see a glow
There’s a light, there' s a light, there’s a light
In the window
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc w nocy, jedyne koło kierowcy
Zakrzywione biodra ze śniegu na uschniętych polach
Jest taki dom, w którym świeci światło lampy.
Zostawiłem gwiazdę na lodzie dla ludzi, których nigdy nie poznam.
Kto zostawił światło w oknie?
Co bym zmienił, gdyby wybór był mój?
Robiłem, co mogłem.
And every door and was opened and door that closed
All the things that made me glow, set me off down another road
/ Align = "left" /
Teraz stary już odszedł.
Ale nowe jest zbyt nowe, by narodzić się dzisiaj.
Więc wyrzucam nasiona na zimowy śnieg
Jak zimny wiatr zaczyna wiać
Stojąc tu na nowym progu
Widzę ciepłe, przyciemnione światło w oknie.
A świat jest małą burzą
A świat jest trochę blisko
Świat jest mały
I porusza się bardzo szybko.
Przechodzę z tajemnicy do tajemnicy, więc nie będę kłamać.
Nie wiem, co się dzieje, gdy ludzie umierają.
Ale mam nadzieję, że zobaczę cię wolno idącego.
Smiling wide as the sunlight grows
"Drop my map with a thousand folds"
In the distance I see a glow
There' s a light, there 's a light, there' s a light
In the window