Carrie Underwood — Choctaw County Affair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Choctaw County Affair", wykonawca: Carrie Underwood.
Tekst piosenki
Well, life’s been kind of trippy
Down here in Mississippi
Since Cassie O’Grady disappeared
And me and Bobby Shaver
Been in all the newspapers
Every day for nigh on a year
They say we got tangled
In a love triangle
A fatal game of truth or dare
But the truth remains a mystery
And now it’s ancient history
It’s a Choctaw County affair
It’s just a Choctaw County affair (Choctaw County affair)
Well, people talkin' 'bout it everywhere (Choctaw County affair)
Well, Cassie O’Grady
Was no Southern lady
Despite all the media hype
They all loved to make her out
Like a sweet little devout
All-American cheerleader type
But her mind was catawampus
She was greedy, she was pompous
Strutting 'round with her nose in the air
She was a cold gold-digger
Tickling a hair-trigger
It’s a Choctaw County affair
It’s just a Choctaw County affair (Choctaw County affair)
And now they say she’s lying dead somewhere (Choctaw County affair)
Well, I do not deny
I wished Cassie would die
When she threatened us with blackmail
She said she had some information
That would wreck my reputation
And land Bobby back in jail
Now it’s best to remember
Bobby Shaver’s got a temper
Like a buck-shot grizzly bear
But there’s no body, there’s no witness
So y’all go mind your business
It’s a Choctaw County affair
It’s just a Choctaw County affair (Choctaw County affair)
Oh, you mess with Bobby and you better beware (Choctaw County affair),
yeah yeah-yeah
Hey, yeah
Well, the press went wild
On the day of the trial
When they put us on the witness stand
They thought we’d turn on each other,
But soon they all discovered
We would live or die hand in hand
And that fancy D.A.
From down Jackson way
Said he’d see us in the electric chair, ha But the foreman of the jury
Told me, «Honey, don’t you worry.
It’s a Choctaw county affair."Yeah
(Choctaw County affair)
Yeah, it’s just a Choctaw County affair (Choctaw County affair), yeah
How would you know 'cause you weren’t there (Choctaw County affair)
It’s just a Choctaw County affair (Choctaw County affair)
Mmm, yeah, yeah (Choctaw County affair)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, life ' s been kind of trippy
Down here in Mississippi
Odkąd Cassie O ' Grady zniknęła
I ja i Bobby Shaver
Były we wszystkich gazetach.
Każdego dnia przez blisko rok
Mówią, że się zaplątaliśmy.
W trójkącie miłosnym
Fatalna gra w prawdę lub wyzwanie
Ale prawda pozostaje tajemnicą
A teraz to starożytna historia
To sprawa Hrabstwa Choctaw.
Romans Choctaw County (Choctaw County affair)
Well, people talkin '' bout it everywhere (Choctaw County affair)
Cassie O ' Grady
Was no Southern lady
Pomimo szumu w mediach
Wszyscy uwielbiali ją poznawać.
Jak słodki mały pobożny
All-American cheerleader type
/ Align = "left" /
Była chciwa, pompatyczna.
Dumnie kroczy z nosem w powietrzu
Była zimną poszukiwaczką złota.
/ Align = "left" /
To sprawa Hrabstwa Choctaw.
Romans Choctaw County (Choctaw County affair)
And now they say she ' s lying dead somewhere (Choctaw County affair))
Nie zaprzeczam.
Chciałam, żeby Cassie umarła.
Kiedy groziła nam szantażem
Powiedziała, że ma jakieś informacje.
To zniszczyłoby moją reputację.
I wsadź Bobby ' ego z powrotem do więzienia.
Teraz najlepiej zapamiętać
Bobby Shaver ma temperament.
Like a buck-shot grizzly bear
Ale nie ma ciała, nie ma świadka.
Więc zajmijcie się swoimi sprawami.
To sprawa Hrabstwa Choctaw.
Romans Choctaw County (Choctaw County affair)
Oh, you mess with Bobby and you better beware (Choctaw County affair),
yeah yeah-yeah
Hey, yeah
Prasa oszalała.
W dniu rozprawy
Kiedy postawili nas przed sądem
Myśleli, że zwrócimy się przeciwko sobie.,
Ale wkrótce wszyscy odkryli
Żylibyśmy lub umrzemy ręka w rękę
I ten elegancki Prokurator.
From Down Jackson way
Powiedział, że zobaczy nas na krześle elektrycznym, ale przewodniczący ławy przysięgłych
Powiedział mi, " kochanie, nie martw się.
To sprawa Hrabstwa Choctaw."Yeah
(Hrabstwo Choctaw)
Tak, to tylko sprawa Hrabstwa Choctaw( Choctaw County affair), tak.
How would you know 'cause you weren' t there (Choctaw County affair)
Romans Choctaw County (Choctaw County affair)
Mmm, yeah, yeah (Hrabstwo Choctaw)