Carrousel — Jardin d'hiver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jardin d'hiver", wykonawca: Carrousel.
Tekst piosenki
Je ne saurais pas dire
En ai-je seulement l’envie
Il y a des pages qu’on déchire
Et d’autres qu’on relit
Je ne saurais mentir
Est-il mieux de taire
Ce qui ferait fuir
Les plus téméraires
Je ne saurais pas dire
Ce qui reste en travers
Qui ne demande qu'à sortir
Un peu acide un peu amer
Je ne saurais mentir
Dans le seul but de plaire
À tous les souvenirs
Qu’on a laissés derrière
Alors
Je cultive en moi un jardin d’hiver
A l’abri du froid et des coups de colère
Je voudrais voir fleurir
A l’abri du tonnerre
Les histoires qu’on admire
Dans les yeux de nos pères
Je voudrais retenir
Les regards de nos mères
Qu’on a vu tant rire
Et qu’on a rendu fières
Je voudrais voir fleurir
A l’abri de l’hiver
Encore une fois ton sourire
Ce qu’il garde de mystère
Je voudrais retenir
Le plus éphémère
Ou le voir revenir
A la vitesse de l'éclair
Je cultive en moi un jardin d’hiver
A l’abri du froid et des coups de colère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę powiedzieć.
Jestem tylko zazdrość
Są strony, które rozdarliśmy
I inni
Nie mogę kłamać.
Czy lepiej milczeć
Co spowodowałoby ucieczkę
Najbardziej lekkomyślni
Nie mogę powiedzieć.
To, co pozostaje w poprzek
Tylko wyjść
Trochę kwaśny trochę gorzki
Nie mogę kłamać.
Wyłącznie w celu zadowolić
Wszystkie wspomnienia
/ Align = "left" /
Wtedy
Uprawiam w sobie Ogród zimowy
Z zimna i gniewu
Chciałbym zobaczyć kwitnienie
Od grzmotu
Historie, które podziwiamy
W oczach naszych ojców
Chciałbym pamiętać
Poglądy naszych matek
Że się tak śmialiśmy
I z czego byliśmy dumni
Chciałbym zobaczyć kwitnienie
W schronie przed zimą
Znowu twój uśmiech
Że zachowuje tajemnicę.
Chciałbym pamiętać
Najbardziej efemeryczny
Albo zobaczyć, jak wraca.
Błyskawicznie
Uprawiam w sobie Ogród zimowy
Z zimna i gniewu