Cartel de Santa — Intenta Rimar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intenta Rimar", wykonawca: Cartel de Santa.
Tekst piosenki
Yo cruce al otro lado buscando una ilucion
El sufrimiento q pase en el cruce
No fue precisamente un reventon
Pa' alivianar a mi gente que muy trizte se quedo
Con un dolor profundo por la separacion
Llegue con vida gracias al de arriba
A este mundo de iluciones a chingarle dia a dia
Pa' ganar papeles verdes y mandarlos para aya
Pa' q tengan tanciquiera algo que gastar
Asi es y asi sera
Unos voenen y otros van
Muchos en el camino quedaran
Esto nunca acabara
Asi es y asi sera
Cuando por fin pisas tierra americana
No eres nadie no tienes identidad
Tienes que hablar otro idioma pa' poderte comunicar
Esconderte de la migra no te valla a deportar
Con sus estupidas redadas ya no saben que inventar
Estando aqui tienes que cuidarte
De no caer en la tentacion que te llebe a la perdicion
Por que aqui las peores cosas estan a la mano
Ten en cuenta que te esperan tu jefa y tus hermanos
Asi es y asi sera
Unos vienen y otros van
Muchos en el camino quedaran
Esto nunca acabara
Asi es y asi sera
Aqui los paisas hacen lo que los gringos no
Con largas jornadas d sol a sol
Y aun asi nos discriminan, nos miran feo
Pero eso no importa eso es lo de menos
Cuando estas cumpliendo tus metas y tus sueños
Solo importa eso lo demas no existe
Cuando vuelvas a tu pueblo y mires lo q hiciste
Te sentiras contento rodeado de los tuyos
Asi es y asi sera
Unos vienen y otros van
Muchos en el camino quedaran
Esto nunca acabara
Esa es la experiencia q yo tengo por aca
(Gracias a Dharius por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodzę przez drugą stronę w poszukiwaniu iluzji.
Cierpienie q przechodzi na skrzyżowaniu
To nie był wybuch.
Pa ' ulgę moich ludzi, którzy są bardzo trizt pozostał
Z głębokim bólem separacji
Przybądź żywy dzięki przełożonemu
W ten świat iluzji, aby pieprzyć się z dnia na dzień,
Pa ' zarobić zielone papiery i wysłać je do Aya
Masz coś do wydania
Tak będzie.
Jedni są wojskowi, a inni idą
Wielu pozostanie w drodze
To się nigdy nie skończy.
Tak będzie.
Kiedy w końcu postawisz stopę na amerykańskiej ziemi,
Jesteś nikim, nie masz osobowości.
Musisz mówić w innym języku, abyś mógł się komunikować
Ukrywanie się przed migrami nie przeszkadza w deportacji
Ze swoimi głupimi nalotami nie wiedzą już, co wymyślić.
Będąc tutaj, musisz zadbać o siebie.
Aby nie wpaść w pokusę, która doprowadzi Cię do zguby
Ponieważ tutaj są najgorsze rzeczy na wyciągnięcie ręki
Pamiętaj, że twój szef i twoi bracia czekają na Ciebie
Tak będzie.
Jedni przychodzą, inni odchodzą.
Wielu pozostanie w drodze
To się nigdy nie skończy.
Tak będzie.
Tutaj paysowie robią rzeczy, których Gringo nie robi.
Z długimi dniami słońce do Słońca
A jednak dyskryminują nas, patrzą na nas brzydko.
Ale to nie ma znaczenia.
Kiedy spełniasz swoje cele i marzenia
Liczy się tylko to, że drugi nie istnieje
Kiedy wrócisz do swojej wioski i zobaczysz, co zrobiłeś.
Będziesz szczęśliwy w otoczeniu swoich
Tak będzie.
Jedni przychodzą, inni odchodzą.
Wielu pozostanie w drodze
To się nigdy nie skończy.
To doświadczenie q mam tutaj
(Dzięki Darius za ten list)