Cartel de Santa — Pa' No Andar Triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pa' No Andar Triste", wykonawca: Cartel de Santa.
Tekst piosenki
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Me corriste al estilo Pedro infante
José cuervo pa olvidarte
Del cora voy a sacarte
Bien pedote aunque le chille
Gastando en los benjamines
En los antros de la city
Pa olvidar, estilo cartel
Fiestas afters
Donde el alcohol me lleve
La que quiera que me pruebe
Soy de todas las mujeres
Me dolio que ya no quieras
Que te quiera a mi manera
Por eso pa que te ardiera
Me fui con la que me quiera
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Me mentiste en todo lo que dijiste
No se por que te fuiste
Y en la madre me diste
Dice mi compa el wisky
Que me sirve pa olvidarte
Y el tequila me aconseja
Que mejor te vaya a buscarte
Pero yo no le ruego mejor le pinto un dedo
Y es que para mi suerte sobra quien me hecha los perros
Mejor aquí te espero poniéndome bien pedo
Total si no regresas como quiera no me muero
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Si regresas no te me pongas fresa
Me das muchos besitos y me traes unas cervezas
No pierdas la cabeza si estoy con otra vieja
Yo no soy el que me voy, eres tu la que se aleja
Te lo voy a decir a la oreja
Cuando estabas conmigo
Aunque sufras y me dejas bien borracho si te olvido
A veces aburrido a veces divertido
Pero hasta las chanclas desde que no estoy contigo
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem już, kim jestem i dokąd zmierzam.
Nie wiem, gdzie jestem i jaki dziś dzień.
Zacząłem pić, żeby się nie smucić.
LATAM nisko od dnia, w którym odszedłeś (X 2)
Zostawiłeś mnie w stylu Pedro Infante.
Józef Kruk Pa.
Wyciągnę cię z kory.
Ok, Pedo, nawet jeśli piszczę
Wydając na Benjamina
W schroniskach w mieście
Pa zapomnieć, styl plakat
Imprezy afters
Gdzie alkohol mnie zabiera
Ktoś, kto chce, żebym spróbował
Jestem jedną z kobiet.
Boli mnie, że już nie chcesz.
Że kocham Cię na swój sposób.
Dlatego się palisz.
Odszedłem z kimś, kto mnie kocha.
Nie wiem już, kim jestem i dokąd zmierzam.
Nie wiem, gdzie jestem i jaki dziś dzień.
Zacząłem pić, żeby się nie smucić.
LATAM nisko od dnia, w którym odszedłeś (X 2)
Okłamałeś mnie we wszystkim, co powiedziałeś.
Nie wiem, dlaczego odszedłeś.
I w matce dałeś mi
Mówi mój komputer wisky
Co służy mi do zapomnienia o Tobie.
A tequila radzi mi
Lepiej, żebym cię odnalazł.
Ale nie błagam go, żeby narysował mu palec.
I to właśnie na moje szczęście zostało, które uczyniło mnie psami
Lepiej tutaj czekam na ciebie, aby uzyskać dobry pierdnięcie
Jeśli nie wrócisz tak jak chcę, nie umrę.
Nie wiem już, kim jestem i dokąd zmierzam.
Nie wiem, gdzie jestem i jaki dziś dzień.
Zacząłem pić, żeby się nie smucić.
LATAM nisko od dnia, w którym odszedłeś (X 2)
Jeśli wrócisz, nie zakładaj mi truskawek.
Całujesz mnie i przynosisz mi piwo.
Nie trać głowy, jeśli jestem z inną staruszką.
Nie jestem Tym, który odchodzi, Ty tym, który odchodzi.
Powiem ci to na ucho.
Kiedy byłeś ze mną.
Nawet jeśli cierpisz i zostawiasz mnie pijanego, jeśli o Tobie zapomnę.
Czasami nudne, czasem zabawne.
Ale nawet klapki, odkąd nie jestem z tobą.
Nie wiem już, kim jestem i dokąd zmierzam.
Nie wiem, gdzie jestem i jaki dziś dzień.
Zacząłem pić, żeby się nie smucić.
LATAM nisko od dnia, w którym odszedłeś (X 2)