Carter The Unstoppable Sex Machine — Falling On A Bruise (BBC In Concert) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling On A Bruise (BBC In Concert)", wykonawca: Carter The Unstoppable Sex Machine.
Tekst piosenki
You win some
And you lose some
But I’ve lost the will to lose
My part time job
My faith in God
Falling on a bruise
This no-star bed and breakfast
And insolvency abuse
Make me feel like
Throwing myself off
The kitchen shelf
Falling on a bruise
And all of my unwordly goods
The baliffs took them too
For all the duck-billed silly sods
From Brian Mills' catalogue
Something borrowed bartered and blue
You wind some
And you lose some
You save nothing, nothing
For a rainy day
You need your Nutrasweet Daddy
Or some Peppermint Patty
Or just a hackneyed old cabby
Who can take you and your baby away
Two fives or a ten
Could get me back to you
And stop me
Falling on bruise…
(It's not that I’m agorophobic… it’s just that it’s not safe to go outside
anymore.)
(All the same doors… unintelligible)
(some have said that the sound of a baby crying is the most beautiful sound in
the world, but beauty’s in the eye of the beholder. As my heart beats over…
and over… and over…)
(Tramps like us, baby we were born to lose.)
(Some you win and some you lose
But I’ve spent my whole lifetime falling on a bruise. If I had a chance to do
it all again, I’d change everything…)
Sample:
I dunno, it seems to me, if they ain’t gotcha one way, they’ve got you another.
So what’s the answer? That’s what I keep asking myself… what’s it all about?
Know what I mean?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygrałeś.
And you lose some
Ale straciłem wolę do stracenia
Moja praca na pół etatu
Moja wiara w Boga
Falling on a Sinise
Ten No-star bed and breakfast
Oraz nadużycia związane z niewypłacalnością
"Make me feel like"
Rzucam się
The kitchen shelf
Falling on a Sinise
And all of my unmandly goods
Baliffowie też je zabrali.
/ Align = "left" /
Z katalogu Briana Millsa
Something borrowed bartered and blue
Wiatr
And you lose some
Nic nie oszczędzasz, nic
Na deszczowy dzień
You need your Nutrasweet Daddy
Albo Peppermint Patty
Albo po prostu stary taksówkarz
Who can take you and your baby away
Dwie piątki lub dziesiątka
"Could get me back to you"
And stop me
Falling on bruise…
(It 's not that I' m agorophobic... it 's just that it' s not safe to go outside
już nie.)
/ Align = "left" / )
(niektórzy mówią, że dźwięk płaczącego dziecka jest najpiękniejszym dźwiękiem w
świat, ale piękno jest w oku patrzącego. As my heart beats over…
i w kółko... i w kółko…)
(Włóczęgi takie jak my, dziecko, które urodziliśmy się, by stracić.)
(Some you win and some you lose
Ale całe życie upadałem na siniaka. Gdybym miał szansę
to wszystko znowu, zmieniłbym wszystko…)
Próbka:
Nie wiem, wydaje mi się, że jeśli nie mają jednego sposobu, to mają Ciebie innego.
Więc jaka jest odpowiedź? Ciągle zadaję sobie pytanie ... o co w tym wszystkim chodzi?
Wiesz co mam na myśli?