Cartola — Feriado Na Roça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feriado Na Roça", wykonawca: Cartola.
Tekst piosenki
Quando eu soube que Maria Rosa vinha
Da cidade onde tinha ido a dias passear
Gritei contente graças ao nosso senhor
Eu pensei que meu amor não queria mais voltar
E tratei logo de enfeitar minha paioça
Aparei toda minha roça, lá ninguém mais trabalhou
Andei, um cabra na taberna de João Bento
Contraí todo lamento para dar aos tocadores
Daí a duas ou três horas já passadas
Chegou ela acompanhada com um rapaz de uns trinta anos
E fui chegando, fui entrando, que coragem
Arrumei toda bagagem me dizendo vou voltar
Naquela hora minha vista ficou escura
Minha mão foi à cintura e dois tiros disparei
E me encontraram com uma arma fumegando
Seu doutor, rindo e chorando
Se morreram os dois, não sei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dowiedziałem się, że Maria-Róża winnicy
Miasta, w których minęły dzień na spacer
- Krzyknęłam z radością, dzięki naszemu Panu
Myślałem, że moja miłość nie chce wrócić
I natychmiast ozdobić mój paioça
Aparei całą moją plantację, nikt tam nie pracował
Chodził, koza w karczmie Jana Benedykta
Zachorowałem w sumie żałuję dać graczy
W związku z tym dwie lub trzy godziny już się spełniły
Przybyła w towarzystwie jednego faceta około trzydziestu lat
A ja, przychodząc, wchodząc, że odwaga
Spakowałam cały bagaż, mówi mi, że wrócę.
W tym czasie moje spojrzenie było ciemne
Moja ręka była w talii i dwa strzały disparei
I zobaczyli mnie z pistoletem fumegando
Twój lekarz, śmiejąc się i płacząc
Jeśli oboje zginęli, Nie wiem.