Carved in Stone — Die Drei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Drei", wykonawca: Carved in Stone.
Tekst piosenki
Drei Reiter nach verlor’ner Schlacht
Wie reiten sie so sacht, so sacht
Aus tiefen Wunden quillt das Blut
Es spürt das Ross die warme Flut
Vom Sattel läuft das Blut, vom Zaum
Und spült hinunter Staub und Schaum;
Die Rosse schreiten sanft und weich
Sonst flöss das Blut zu rasch, zu reich
Die Reiter reiten dicht gesellt
Und Einer sich am Andern hält
Sie seh’n sich traurig ins Gesicht
Und Einer um den Andern spricht:
«Mir blüht daheim die schönste Maid
Drum tut mein früher Tod mir leid.»
«Hab Hof und Heim und dichten Wald
Und sterben muss ich hier so bald.»
«Hab nur den Blick in dieser Welt
Sonst nichts, doch schwer mir’s sterben fällt…»
Und lauernd auf dem Todesritt
Ziehn durch die Luft drei Geier mit
Die teilen kreischend unter sich:
«Den speisest Du, den Du, den ich!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzej jeźdźcy po przegranej bitwie
Jak jeździsz tak miękko, tak miękko
Z głębokich ran pęcznieje krew
Czuje, że Ross jest ciepły przypływ
Z siodła krew płynie, z uzdy
I spłukuje kurz i pianę;
Konie kroczyły delikatnie i delikatnie
W przeciwnym razie krew płynie zbyt szybko, zbyt obficie
Zawodnicy rozstawieni
I jeden trzyma się drugiego
Spojrzała sobie smutno w twarz.:
I jeden mówi o drugim:
"U mnie w domu kwitnie najpiękniejsza Pokojówka
Przykro mi z powodu mojej wczesnej śmierci.»
"Mieć Podwórko i Dom i gęsty las
I muszę tu umrzeć tak szybko.»
"Miej tylko spojrzenie na ten świat
Nic więcej, ale ciężko mi umrzeć…»
I czyhając na śmierć,
/ Align = "left" / Spacewatch
Dzielą się między sobą:
"Jesz, ty, ja!»