Carved in Stone — Die Gärten der Feen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Gärten der Feen", wykonawca: Carved in Stone.
Tekst piosenki
Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad
Er liegt dort versteckt unter Efeu
Kein Mensch ihn seit langem betrat
Er liegt zwischen Büschen und Gräsern
Seit ewig langer Zeit
Doch er führt zu den Gärten der Feen
Und all ihrer Herrlichkeit
Wer jemals den Fuß auf ihn setzte
Den führte der Pfad in das Glück
Und die, die das Ziel dann erreichten
Die wollten nie wieder zurück
Er führte so manchen Wanderer
Dem das Herz von Sorgen so schwer
Zu den leuchtenden Gärten der Feen
Und seine Sorgen, die waren nicht mehr
Auch jene, die floh’n vor Dämonen
Und sich verirrten im Wald
Die fanden in schillernden Gärten
Einen sicheren Aufenthalt
Ob Männer, ob Frauen, ob Kinder
Alt oder jung, arm oder reich
In den freundlichen Gärten der Feen
Dort wurden sie alle gleich
Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad;
Und wer ihn heute noch findet
Hat den alten Glauben bewahrt
Der blickt dort mit leuchtenden Augen
In der Königin silbernes Licht;
In den heiligen Gärten der Hohen
Dort existiert Traurigkeit nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mrocznym świetle lasu
Tam leży ukryta ścieżka
Leży tam, ukryty pod bluszczem
Żaden człowiek nie wchodził do niego dawno temu.
Leży wśród krzewów i trawy
Od wieków.
Ale prowadzi do ogrodów wróżek
I całą ich chwałą
Kto kiedykolwiek postawił stopę na nim
Droga prowadziła do szczęścia
A ci, którzy osiągnęli cel wtedy
Nigdy nie chcieli wracać.
Prowadził takich wędrowców.
Który jest tak ciężko na sercu zmartwień
Do lśniących ogrodów wróżek
I jego zmartwień, które już nie były
Nawet ci, którzy uciekli przed demonami
I zgubili się w lesie
Znaleźli w olśniewających ogrodach
Bezpieczny pobyt
Czy mężczyźni, czy kobiety, czy dzieci
Stary lub Młody, biedny lub bogaty
W przyjaznych ogrodach wróżek
Tam wszystkie stały się takie same
W mrocznym świetle lasu
Tam leży ukryta ścieżka;
I kto jeszcze go dziś znajdzie
Zachował starożytną wiarę
Patrzy tam lśniącymi oczami
W królowej srebrne światło;
W świętych ogrodach wysokich
Tam smutek nie istnieje