Carved in Stone — Heldentod tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heldentod", wykonawca: Carved in Stone.
Tekst piosenki
Das schwere Boot lag still am Ufer
Mit Waffen und Fellen behängt
Von Wellen ganz sachte gehoben
Von Wellen ganz sachte gesenkt
Ganz nah noch bis weit in die Ferne
Auf jedem Baum und jedem Stein
Dort saßen die Raben und Krähen in Scharen
Und grüßten ihn mit Krächzen und Schreien
Die Wölfe trabten das Ufer entlang
Und heulten die ganze Nacht
So kamen sie alle zusammen
So haben sie seiner gedacht
Sie dachten dem Blut und dem Kampfe
Der Kraft und der Ehre, dem Mut
Sie dachten seiner Augen voll Feuer
Und voll der jugendlichen Glut
Er hörte die Lügen des Kreuzes wohl
Doch nie hat er ihnen geglaubt
In Treue stand er nur zu Wotan allein
Vor ihm nur senkte er sein Haupt;
Denn er war ein Diener der Asen
Und für sie zu kämpfen bereit
Er trug Donars Hammer voll Würde und Stolz
Wie schon seine Vorfahr’n vor langer Zeit…
Die letzte Schlacht war für ihn geschlagen
Man bettete ihn auf sein Boot
Die Streitaxt noch fest in den Händen
Und edel noch bis in den Tod
Die Wölfe zerbissen die Taue
In Flammen trieb er auf das Meer
Und der letzte Erbe der Raben
Betrat Walhallas Heldenheer
Denn er war ein Diener der Asen
Und für sie zu kämpfen bereit
Er trug Donars Hammer voll Würde und Stolz
Wie schon seine Vorfahr’n vor langer Zeit…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężka Łódź leżała nieruchomo na brzegu
Obwieszony bronią i skórami
Podniesiony przez fale bardzo delikatnie
Opuszczony przez fale bardzo delikatnie
Bardzo blisko jeszcze daleko
Na każdym drewnie i kamieniu
Tam tłumy siedziały kruki i kruki
I witali go krzykami i krzykami
Wilki kłusem szły wzdłuż brzegu
I wyją całą noc
Więc wszyscy się zebrali.
Tak myśleli jego
Myśleli o krwi i walce
Siły i honory, odwagi
Myśleli, że jego oczy są pełne ognia
I pełen młodzieńczych węgli
Prawdopodobnie słyszał kłamstwo Krzyża
Ale nigdy im nie wierzył.
W wierności stał tylko do Wotana samego
Przed nim tylko on opuścił głowę;
Był bowiem sługą asów
I walczyć o nich gotowy
Niósł Młot Donara pełen godności i dumy
Tak jak jego przodek dawno temu.…
Ostatnia bitwa została pokonana dla niego
Położyli go na łodzi.
Topór bojowy jest nadal mocno w rękach
I szlachetnie jeszcze przed śmiercią
Wilki ugryzły rosę
W płomieniach rzucił się ku morzu
I ostatni spadkobierca kruków
Wszedł Walhallas Wojska Bohaterów
Był bowiem sługą asów
I walczyć o nich gotowy
Niósł Młot Donara pełen godności i dumy
Tak jak jego przodek dawno temu.…