Carved in Stone — If I could only tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I could only", wykonawca: Carved in Stone.
Tekst piosenki
If I could only understand
The speech of bird and tree!
How many secrets they would tell
And share them all with me!
And ev’ry bush and ev’ry rock
I’d see with different eyes;
I’d understand the river’s whisp’ring
And the raven’s cries
And the raven’s cries
Deep in the forest I’d build a house
Of wood, of straw and stone
And the good folk would be with me
I’d never be alone
I’d listen to the melodies
Of all their songs of old
And winds and leaves would tell me
Ev’ry legend ever told
Ev’ry legend ever told
Peace, little dreamer, take a rest
Too much it is you want!
'Cause bush and beast speak in a tongue
You no more understand
Once man has spoken with the woods
A long, long time ago
But all this wisdom now is gone
And buried in the snow
But if you want to learn again
And make a whole new start
Then listen to the whisp’ring wind
And listen with your heart
And listen with your heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I could only understand
Mowa o ptaku i drzewie!
Ile sekretów by zdradzili?
I podziel się nimi ze mną!
And ev 'ry bush and ev' ry rock
I ' d see with different eyes;
"I' d understand the river 's whisp 'Ring"
A Kruk krzyczy
A Kruk krzyczy
Głęboko w lesie zbudowałbym Dom
Z drewna, słomy i kamienia
A dobrzy ludzie będą ze mną
I ' d never be alone
I ' d listen to the melodies
/ Align = "left" /
I wiatr i liście powiedzą mi
Ev ' ry legend ever told
Ev ' ry legend ever told
Peace, little dreamer, take a rest
Za bardzo tego chcesz!
'Cause bush and beast speak in a tongue
You no more understand
Once man has spoken with the woods
Dawno, dawno temu
Ale cała ta mądrość zniknęła.
I zakopane w śniegu
/ Align = "left" /
And make a whole new start
Więc słuchaj Szepczącego Wiatru
I słuchaj sercem
I słuchaj sercem