Carved in Stone — The Lady of the wood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lady of the wood", wykonawca: Carved in Stone.
Tekst piosenki
There was a maiden, young and sweet
Whose parents left her all alone;
Being one year old, she was laid
Down on a bed of cold, grey stone
How she survived nobody knew
For the wood was so dark and cold
But growing up she learned the truth
And got a heart, as pure as gold
And every time she ran through the meadows
And everytime she sang a song
There was this silvery light all around her
Everywhere she came along
She did not fear the howling wolves
She did not fear the blackest night
They were the family she’d lost
So she grew up in nature’s might
The only thing that frightened her
Was when she heard the hunter’s shot
And every time this cruel man came
There was a rain of tears and blood
And every time she cried for the fallen
And everytime he killed a deer
Oh, how she cried her hot, bitter tears
Everytime this man was near
So she did love and she did hate
And grew a woman, wise and old;
She lived life in a wonderland
With so much magic to behold
She knew the wood, she knew the wolves
She knew the deers, they all were one
They played with owls and unicorns
But then one day the girl was gone
And then it rained as if heaven was crying
For the wood´s lady now was dead;
So the beasts carried her to her meadows
And in full bloom was her last bed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była sobie dziewczyna, młoda i słodka
Którego rodzice zostawili ją samą;
Mając rok, została zaliczona.
Na łożu z zimnego, szarego kamienia
Nikt nie wiedział, jak przeżyła.
Bo drewno było tak ciemne i zimne
Ale dorastając, poznała prawdę.
And got a heart, as pure as gold
I za każdym razem biegła przez łąki
And everytime she sang a song
Wokół niej było srebrzyste światło.
Gdziekolwiek przyszła
Nie bała się wyjących wilków.
Nie bała się najczarniejszej nocy
Byli rodziną, którą straciła.
Więc dorastała w modzie natury.
Jedyna rzecz, która ją przeraziła
Gdy usłyszała strzał myśliwego
I za każdym razem ten okrutny człowiek przychodził
Był deszcz łez i krwi
And every time she cried for the fallen
I za każdym razem zabijał Jelenia
Oh, how she cried her hot, bitter tears
Za każdym razem, gdy ten człowiek był blisko
Więc kochała i nienawidziła
I wyrosła kobieta, mądra i stara;
Żyła w Krainie Czarów
With so much magic to behold
Znała Drewno, znała wilki
Znała jelenie, wszystkie były jednością.
Bawili się z sowami i jednorożcami.
Ale pewnego dnia dziewczyna zniknęła.
A potem padało, jakby niebo płakało.
For the woods lady now was dead;
Więc bestie zaniosły ją na jej łąki.
I w pełnym rozkwicie było jej ostatnie łóżko