Carved in Stone — Die Zwei Raben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Zwei Raben", wykonawca: Carved in Stone.
Tekst piosenki
Ich ging über´s Heidemoor allein,
da hört´ ich zwei Raben kreischen und schrein
der Eine rief dem Andern zu:
"Wo machen wir Mittag, ich und Du? "
"Im Walde drüben liegt unbewacht
ein erschlagener Krieger seit heute Nacht,
und niemand sah ihn im Waldesgrund,
Als sein Lieb, sein Falke und sein Hund.
Sein Hund auf neuer Fährte geht,
der Falk´ nach neuer Beute späht,
die Liebste ist mit ihrem Buhlen fort;
wir können speisen in Ruhe dort.
Du setzt auf seinen Nacken Dich,
seine blauen Augen sind für mich,
und eine Strähne aus seinem Haar
soll wärmen das Nest uns nächstes Jahr.
Manch Einer wird sprechen: Ich hatt´ ihn lieb!,
doch niemand wird wissen, wo er blieb
und hingehn über sein bleich Gebein
wird Wind und Regen und Sonnenschein..."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem samotnie po pustkowiu, tam słyszę pisk dwóch wron i krzyk jednego krzyczącego do drugiego: "gdzie jemy obiad, ja i Ty? ""W lesie leży niestrzeżony, zabity wojownik z dzisiejszej nocy i nikt nie widział go w leśnej ziemi, jak jego miłość, jego Sokół i jego pies.
Jego pies podąża nowym śladem, Falk szuka nowej zdobyczy, ukochana odeszła ze swoim rykiem; możemy tam spokojnie zjeść lunch.
Usiądziesz na jego szyi, jego niebieskie oczy na mnie, a kosmyk jego włosów powinien rozgrzać gniazdo dla nas w przyszłym roku.
Niektórzy powiedzą: kochałam go!. ale nikt nie będzie wiedział, gdzie pozostał, a nad jego bladą kością będzie wiatr, deszcz i słońce..."