Casa Del Vento — Berlin serenade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berlin serenade", wykonawca: Casa Del Vento.
Tekst piosenki
Il mio passo batte piano
nel silenzio della sera
e il ricordo cade ancora
nella nebbia dei pensieri
Dentro il buio cerco ancora una luce tra le luci
le finestre sono occhi che mi scrutano profondo
Ed il fiume scorre ancora
trascinando via le cose
già ricordo che riaffiora
dalla stanza dei pensieri
metà strada di un sentiero
dove ho camminato insieme
con i venti del tuo cuore
che mi hanno portato via
E Berlino intanto sogna
e io credo di sognare
ed ogni passo è un desiderio
per poterti rivedere
E Berlino adesso dorme
mi accarezza col suo cielo
per il caldo del tuo cuore
dove sto per ritornare
Acque torbide profonde
che non riesco mai a buttare
che si annidano nascoste
che ritornano a parlare
Ed il fiume corre ancora
trascinando via ogni cosa
e lo scorrere dell’acqua
mi farà dimenticare
E Berlino intanto sogna
e io credo di sognare
ed ogni passo è un desiderio
per poterti rivedere
E Berlino adesso dorme
mi accarezza col suo cielo
per il caldo del tuo cuore
dove sto per ritornare
Quante cose non so dire
quante cose non so fare
quanto ti vorrei parlare
e dal cielo di Berlino
ora voglio ritornare
(Grazie a Carlo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój krok bije powoli
w wieczornej ciszy
i pamięć znowu spada
we mgle myśli
W ciemności wciąż szukam światła wśród świateł
okna Oczy, które patrzą na mnie głęboko
A rzeka wciąż płynie
przeciąganie i upuszczanie rzeczy
już pamiętam, że znowu
z pokoju myśli
połowa drogi
gdzie chodziłem razem
z wiatrem twojego serca
że mnie zabrali.
A Berlin w międzyczasie marzy
i myślę, że marzę
i każdy krok jest pożądaniem
do zobaczenia ponownie
A Berlin śpi teraz
pieści mnie swoim niebem
dla ciepła twojego serca
gdzie mam zamiar wrócić
Głębokie mętne wody
że nigdy nie mogę rzucić
/ align = "left" /
że wracają do rozmowy
A rzeka wciąż biegnie
przeciągając wszystko
i przepływ wody
to sprawi, że zapomnę
A Berlin w międzyczasie marzy
i myślę, że marzę
i każdy krok jest pożądaniem
do zobaczenia ponownie
A Berlin śpi teraz
pieści mnie swoim niebem
dla ciepła twojego serca
gdzie mam zamiar wrócić
Ile rzeczy nie mogę powiedzieć
ile rzeczy nie potrafię zrobić
chciałbym z tobą porozmawiać.
i z nieba Berlina
teraz chcę wrócić
(Dzięki Carlo za ten tekst)