Casa Murilo — In For The Kill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In For The Kill", wykonawca: Casa Murilo.
Tekst piosenki
It’s been a while
Since I fumbled my words and you left in style
Cutting me off with a smile and a wave —
there are those out there who can’t be saved
And if things progress as they probably will
and you wear that dress, I’ll be in for the kill
and I hope that you don’t take it personally
But I’ve long since lost all my certainty
And I dream of plane crashes every night
Down into the blue I dive
And in darkness I swim
Can’t forgive mistakes that crawl on your skin
I didn’t bring flowers
I heard there were games to be played
but I wondered aloud if you recalled my name
nervous, adjusting my aim
And if things progress as they probably will
and you wear that dress, I’ll be in for the kill
and I hope that you don’t take it personally
But I’ve long since lost all my certainty
And I dream of plane crashes every night
Down into the blue I dive
And in darkness I swim
Can’t forgive mistakes that crawl on your skin
Lately I’ve been feeling it your summer dress has got my sunshine on the rise
Baby yeah you’re killing it and you and I we won’t be sleeping much tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło trochę czasu.
Odkąd pogubiłam się w słowach, a Ty odeszłaś z klasą.
Odcinając mnie uśmiechem i falą —
są tacy, którzy nie mogą być uratowani.
I jeśli sprawy się rozwiążą, tak jak prawdopodobnie będą.
a Ty założysz tę sukienkę, a ja będę w środku do zabicia.
i mam nadzieję, że nie bierzesz tego do siebie.
Ale już dawno straciłem całą pewność.
I śnię o katastrofach lotniczych każdej nocy
Down into the blue I dive
And in darkness I swim
Nie możesz wybaczyć błędów, które pełzają po twojej skórze.
Nie przyniosłem kwiatów.
Słyszałem, że trzeba grać w gry.
ale zastanawiałam się na głos, czy przypomniałeś sobie moje imię.
nerwowy, regulujący mój cel
I jeśli sprawy się rozwiążą, tak jak prawdopodobnie będą.
a Ty założysz tę sukienkę, a ja będę w środku do zabicia.
i mam nadzieję, że nie bierzesz tego do siebie.
Ale już dawno straciłem całą pewność.
I śnię o katastrofach lotniczych każdej nocy
Down into the blue I dive
And in darkness I swim
Nie możesz wybaczyć błędów, które pełzają po twojej skórze.
Ostatnio czuję, że Twoja letnia sukienka wzbiła się w Moje słońce.
Baby yeah you 're killing it and you and I we won' t be sleeping much tonight