Cascada — Independence Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Independence Day", wykonawca: Cascada.
Tekst piosenki
Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
She said she’d never love again because he broke her heart
And now she’s blaming him but he told her from the start
That what they had was special but it ain’t really love
Although he gave her everything she never had his heart
But that’s all that she needs so what’s tearing her apart?
'Cause loving him is hard but that’s all she really wants
She treats him like a king and he treats her like a queen
But when he don’t come home he don’t tell her where he’s been
But she already knows, he got lipstick in his clothes
It’s the message in his phone and the smell of his cologne
But she don’t say a tone or even moan
She don’t stress, fight or fuss, she just keeps it to her own
When she cries, she dries her eyes
She never lied in her life
So his lies sound like knives every night
In the morning she’s all right
'Cause she don’t wanna fight
But tonight she’ll be gone forever
Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
He said he’d never love again 'cause he don’t want the pain
Of having someone special do that shit to him again
And though it ain’t his fault there ain’t no one else to blame
For all those sunny days when all you see is rain
All you got are memories but that just ain’t the same
'Cause the woman that he loved must have simply gone away
And everyday he wakes up feeling like he’s up in chains
And now her sweetest touch is like a shot to his brain
And this is just a shame 'cause she don’t say a thing
Except to break his heart like she’s in a wicked game
That he ain’t trying to play but he’s stuck trying to win
'Cause he’s stuck loving someone who just ain’t in love with him
But he’s in love with her and this is where it hurts
No but she don’t give a damn or even know his worth
She treats him like he’s dirt that she can throw away
But he ain’t going away 'cause today’s gonna be the day
Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
So forgive me but I’m gone now
'Cause I’m free and I’m never coming home now
I’ll find hope in forever 'cause I’m thrown now
And I’m flying and I ain’t gonna go down
I used to think we were magic but slow down
You didn’t know what you had when you had it And now you realize that it’s gone like magic
And I guess you really want me back, right? Well, forget it Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, jak to boli, gdy pali się bajka?
Miłość jest uchodźcą, czyż to nie absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Powoli bledną do szarości.
To mój dzień niepodległości.
Powiedziała, że już nigdy nie pokocha, bo złamał jej serce.
A teraz obwinia go, ale powiedział jej od początku.
Że to, co mieli, było wyjątkowe, ale to nie jest prawdziwa miłość.
Chociaż dał jej wszystko, ona nigdy nie miała jego serca.
Ale to wszystko czego potrzebuje, więc co ją rozdziera?
'Cause loving him is hard but that' s all she really wants
Ona traktuje go jak króla, a on traktuje ją jak królową.
Ale kiedy nie wraca do domu, nie mówi jej, gdzie był.
Ale ona już wie, że ma szminkę w ubraniu.
To wiadomość w jego telefonie i zapach jego wody kolońskiej.
Ale ona nie mówi ani tonu, ani nawet jęczy.
Nie stresuje się, nie kłóci się ani nie robi zamieszania, po prostu trzyma to dla siebie
Kiedy płacze, suszy Oczy
Nigdy w życiu nie kłamała.
Więc jego kłamstwa brzmią jak noże każdej nocy
Rano nic jej nie jest.
'Cause she don' t wanna fight
Ale dziś odejdzie na zawsze.
Wiesz, jak to boli, gdy pali się bajka?
Miłość jest uchodźcą, czyż to nie absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Powoli bledną do szarości.
To mój dzień niepodległości.
Powiedział, że już nigdy nie pokocha, bo nie chce bólu.
Że ktoś wyjątkowy znów mu to zrobi.
And though it ain 't his fault there ain' t no one else to wiń
For all those sunny days when all you see is rain
Wszystko co masz to wspomnienia ale to nie to samo
Bo kobieta, którą kochał, musiała po prostu odejść.
I każdego dnia budzi się czując się jakby był zakuty w kajdany.
A teraz jej najsłodszy dotyk jest jak strzał w jego mózg
A to szkoda, bo ona nic nie mówi.
Z wyjątkiem złamania mu serca, jakby była w złej grze.
Że nie próbuje grać, ale utknął próbując wygrać.
'Cause he' s stuck loving someone who just ain ' t in love with him
Ale on jest w niej zakochany i tutaj to boli.
Nie, ale ona ma to gdzieś, ani nawet nie zna jego wartości.
Traktuje go jak brud, który może wyrzucić.
But he ain 't going away' cause today ' s gonna be the day
Wiesz, jak to boli, gdy pali się bajka?
Miłość jest uchodźcą, czyż to nie absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Powoli bledną do szarości.
To mój dzień niepodległości.
Więc wybacz mi, ale już mnie nie ma.
'Cause I' m free and I ' m never coming home now
I 'll find hope in forever' cause I ' m thrown now
And I 'm flying and I ain' t gonna go down
Myślałem, że jesteśmy magiczni, ale zwolnij.
Nie wiedziałeś, co masz, kiedy to miałeś, a teraz zdajesz sobie sprawę, że to zniknęło jak magia.
I chyba naprawdę chcesz mnie z powrotem, prawda? Wiesz, jak to boli, gdy pali się bajka?
Miłość jest uchodźcą, czyż to nie absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Powoli bledną do szarości.
To mój dzień niepodległości.
Wiesz, jak to boli, gdy pali się bajka?
Miłość jest uchodźcą, czyż to nie absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Powoli bledną do szarości.
To mój dzień niepodległości.