Casey — Fade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fade", wykonawca: Casey.
Tekst piosenki
The emptiness I harboured in the questions that I asked
Was almost palpable, it tasted like the soft skin on your back.
And when I said «Where did you go?»
What I meant was
«Since you left, I have haven’t had the chance to hate you nearly half as much
as I’ve hated myself».
We were in love, at least that’s what I came to call it,
I was never really quite sure if it was;
Because in growing up the hardest lesson learned
Is just because you love someone,
It doesn’t mean they love you in return.
I always thought you’d fade when I buried you and me,
But on our grave a bed of flowers bloomed;
And now each day you grow more beautiful as I’m left to decay.
I guess it’s true that some things never change.
It’s been quite a long time now but I’m still so weak.
I found a bliss in my ignorance until ignorance found hell in me.
When I said «Where did you go?»
What I meant was
«Since you left I haven’t had the chance to hate you half as much as I loved
you then».
It’s been a long time now,
But I still spend my nights laying away.
The kind of tired that sleep wouldn’t shake,
The kind of empty that fills the entire space in my chest cavity
Where I tried to keep you safe; but you escaped.
It’s been quite a long time now but I’m still so weak.
I found a bliss in my ignorance until ignorance found hell in me.
When I said «Where did you go?»
What I meant was
«Since you left, I haven’t had the chance to hate you half as much as I loved
you then».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pustka, którą ukrywałem w pytaniach, które zadawałem
Było prawie namacalne, smakowało jak miękka skóra na twoich plecach.
A kiedy zapytałem: "dokąd poszedłeś?»
Chodziło mi o to, że
"Odkąd odszedłeś, nie miałem szansy nienawidzić Cię prawie w połowie tak bardzo
jak nienawidziłem siebie".
Byliśmy zakochani, przynajmniej tak to nazwałem.,
Nigdy nie byłem pewien, czy to;
Bo w dorastaniu najtrudniejsza lekcja
To dlatego, że kogoś kochasz.,
To nie znaczy, że kochają cię w zamian.
Zawsze myślałem, że znikniesz, kiedy pochowam Ciebie i mnie.,
Ale na naszym grobie zakwitło łoże kwiatów;
A teraz z każdym dniem jesteś coraz piękniejsza, gdy ja jestem w stanie się rozkładać.
To prawda, że niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają.
Minęło sporo czasu, ale wciąż jestem słaba.
Znalazłam rozkosz w mojej ignorancji, dopóki niewiedza nie znalazła we mnie piekła.
Kiedy zapytałem: "dokąd poszedłeś?»
Chodziło mi o to, że
"Odkąd odszedłeś, nie miałem szansy nienawidzić cię w połowie tak bardzo, jak kochałem
ty wtedy".
Minęło sporo czasu.,
Ale i tak spędzam noce leżąc.
"The kind of tired that sleep wouldn 't shake",
Rodzaj Pustki, która wypełnia całą przestrzeń w mojej klatce piersiowej
Próbowałem cię chronić, ale uciekłeś.
Minęło sporo czasu, ale wciąż jestem słaba.
Znalazłam rozkosz w mojej ignorancji, dopóki niewiedza nie znalazła we mnie piekła.
Kiedy zapytałem: "dokąd poszedłeś?»
Chodziło mi o to, że
"Odkąd odszedłeś, nie miałem szansy nienawidzić cię w połowie tak bardzo, jak kochałem
ty wtedy".