Casey — Passion Flowers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passion Flowers", wykonawca: Casey.
Tekst piosenki
Sitting at the corner of our bed where the roots of our love had dug themselves
deeply into the mattress,
but the passion flowers had long since bloomed and died,
I sit and stare blankly at the magnolia walls of your room.
For somebody so vibrant you always had such a bland,
uninspired eye for decoration,
as though the dancing colours in your head didn’t translate right upon
application;
but you did always used to tell me that the neutral space would help you unwind
once the world had worn you down.
I imagine the lives of the lovers who had laid their bones here before us,
the flaws of their love now lying dormant,
like the burn marks of house fires hidden beneath fresh wallpaper.
Now we too were ready to be painted over,
completely forgotten about save for the scars we carry beneath our poorly
fitted clothes.
White rags tied to old bones that signal surrender without dignity.
A defeat less gracious,
and more begrudged,
because even children are capable of love; but we weren’t.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc w kącie naszego łóżka, gdzie korzenie naszej miłości kopały się
głęboko w materacu,
ale namiętne kwiaty dawno już zakwitły i umarły,
Siedzę i gapię się ślepo na magnoliowe ściany Twojego pokoju.
Jak na kogoś tak energicznego zawsze miałeś taki mdły,
uninspired eye for decoration,
jakby tańczące kolory w twojej głowie nie przekładały się dobrze na
zastosowanie;
ale zawsze mówiłeś, że neutralna przestrzeń pomoże Ci się odprężyć.
kiedyś świat cię wykończył.
Wyobrażam sobie życie kochanków, którzy położyli tu swoje kości przed nami.,
wady ich miłości leżącej w uśpieniu,
jak ślady pożaru domu ukryte pod świeżą tapetą.
Teraz my też jesteśmy gotowi, by zostać zamalowanymi.,
zupełnie zapomniana o bliznach, które nosimy pod naszym nieszczęściem.
dopasowane ubrania.
Białe szmaty przywiązane do starych kości, które sygnalizują poddanie się bez godności.
Klęska mniej łaskawa,
and more begrudged,
bo nawet dzieci są zdolne do miłości, ale my nie byliśmy.