Casper & The Cookies — Barnacle Bill The Sailor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barnacle Bill The Sailor", wykonawca: Casper & The Cookies.
Tekst piosenki
Sing me a parable
whose lesson is too terrible
For pessimists like us to understand
I told you one about the snake
The one that made the big mistake
Remember?
This one’s about a rock
A sailor man who’s long since docked
He lives on Mars, and Barnacle Bill is his name
His manner impolite and brusque
He sits alone upon the rust
His mind is far away from the crusty Martian floor
He is old and no one likes him anymore
Barnacle, Barnacle Bill,
Barnacle Bill the Sailor…
But if they’d known him as a boy
He was volatile and erogenous
He rode a molten wave of joy
Before he settled down homogenous
Through the red clouds something fell
Which caught his eye and broke the spell
Made him forget why he was bitter.
Bill was filled with fright
The shiny traveler cast a brilliant crimson light
And sprayed the landscape with its glitter
It came to rest nearby
And with a cautious eye
He watched it open up and from inside
Emerged a thing he’d never seen
And then this alien machine
Did not address him or extend its fingertips
It simply bent down and kissed him on the lips.
Barnacle, Barnacle Bill,
Barnacle Bill the Sailor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewaj mi przypowieść.
czyja lekcja jest zbyt straszna
Dla pesymistów takich jak my, aby zrozumieć
Mówiłem ci o wężu.
Ten, który popełnił wielki błąd.
Pamiętasz?
Ten jest o kamieniu.
A sailor man who ' s long since docked
Żyje na Marsie, a nazywa się Barnacle Bill.
Jego maniery nieuprzejme i szorstkie
Siedzi samotnie na rdzy
Jego umysł jest daleko od marsjańskiej podłogi.
Jest stary i nikt go już nie lubi.
Barnacle, Barnacle Bill,
Barnacle Bill The Sailor…
Ale gdyby znali go jako chłopca
Był zmienny i erogenny.
Jechał płynącą falą radości
Zanim się osiedlił
Przez czerwone chmury coś spadło
Co przykuło jego uwagę i złamało zaklęcie.
Sprawił, że zapomniał, dlaczego jest zgorzkniały.
Bill był przerażony.
The shiny traveler cast a brilliant crimson light
I spryskał krajobraz swoim brokatem
Spoczął w pobliżu.
I ostrożnym okiem
Patrzył, jak się otwiera.
/ Align = "left" /
A potem ta maszyna kosmitów
Nie zwracała się do niego ani nie wyciągała palców
Po prostu pochyliła się i pocałowała go w usta.
Barnacle, Barnacle Bill,
Barnacle Bill The Sailor…