Casper & The Cookies — My Heart Is In My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Heart Is In My Head", wykonawca: Casper & The Cookies.
Tekst piosenki
Tell me about your dream
You ran your fingers through my hair
I can’t figure it out
My body wasn’t there
Hey, that’s a bit obscene
You heard the sirens whine at the scene of an awful wreck
You said I was lookin' fine above the neck
I love you, honey, but you know you just ain’t right
It’s not all in my mind, because my heart is there instead
My heart is in my head
Waltzing through downtown holding you
Let’s make everyone uncomfortable
Kiss me slowly now
Kiss me hard
I’m so glad you’re still alive
You’re still alive!
You’re still alive!
You know you just ain’t right
Did you take me home?
Did you roll me in your arms?
Now I’ll never be alone
You’re gonna keep me from harm
But you know it just ain’t right
Rolling on my head in the middle of the night
Must have been the spoken vows on the day we wed
My heart is in my head
Till death do us part
Do us part
I’m so glad you’re still alive
You’re still alive!
You’re still alive!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiedz mi o swoim śnie.
Przeszedłeś palcami przez moje włosy.
Nie mogę tego rozgryźć.
Mojego ciała tam nie było.
Hej, to trochę nieprzyzwoite.
Słyszałeś syreny jęczące na miejscu katastrofy.
Mówiłeś, że dobrze wyglądam nad szyją.
I love you, honey, but you know you just ain ' t right
To nie wszystko jest w moim umyśle, ponieważ moje serce jest tam zamiast tego
Moje serce jest w mojej głowie
Waltzing through downtown holding you
Niech wszyscy poczują się nieswojo.
Kiss me slowly now
Kiss me hard
Tak się cieszę, że wciąż żyjesz.
Wciąż żyjesz!
Wciąż żyjesz!
You know you just ain ' t right
Zabrałeś mnie do domu?
Przewróciłeś mnie w ramionach?
Now I ' ll never be alone
You ' re gonna keep me from harm
But you know it just ain ' t right
"Rolling on my head in the middle of the night"
To musiała być wypowiedziana przysięga w dniu naszego ślubu.
Moje serce jest w mojej głowie
Dopóki śmierć nas nie rozłączy
Do us part
Tak się cieszę, że wciąż żyjesz.
Wciąż żyjesz!
Wciąż żyjesz!