Casper — Unzerbrechlich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unzerbrechlich", wykonawca: Casper.
Tekst piosenki
Ich gebe nicht auf, bin was ich bin, nie wieder beuge ich mich.
Augen über den Schultern, lache dem Neubeginn entgegen.
Vergeude nicht eine Sekunde, hole mich raus.
Dreh das Radio so was von laut auf.
Sie sollen sehen, wie gerade eben
die Sonne mich küsst und keiner kann auf die Parade regen.
Es ist als würde ein Drei-Meter-Mann marschieren,
Parkett unter mir jubeln und mich danach verlieren.
Ich schwebe nun, lebe nun
über den Dingen und keiner kann was dagegen tun.
Lebe gut, alte Welt schäme dich nicht,
vergiss das alte, gläserne Ich.
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich.
Mach mich unvergesslich.
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
und der Vorhang fällt.
Weit über den Dächern der Stadt
und Porzellan-Symphonien gescheiterter Liebe,
wird alles wie meine Prise des Glücks.
Eine Welt ohne Farben und ich will da nie mehr zurück.
Sieh wie verrückt.
Alle beten im Kriege, Prediger lieben,
immer die Flasche neben der Bibel, er trägt die Kredite.
Die Giebel am Dach, Treppe vorm Haus fehlt,
Hauptsache der Zaun steht.
Sieh die vergessenen Kids, eine betrogene Jugend,
Interesse für nichts.
Wieder 6 in Physik. (Scheiß drauf!)
Lässiger Blick, Messer gezückt,
Legende der Clique, Rebelle für nichts.
Es ist alles wider dem Leben hier,
mach’s gut schöne Welt, ich vergebe dir.
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich.
Mach mich unvergesslich.
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
und der Vorhang fällt.
Zeit zum Vergeben, jeder von uns ist Kunst.
Gezeichnet vom Leben, doch heute bin ich stark.
Stampf auf. Ein Elefant ab dem heutigen Tag.
Nie mehr der mit der Brille, der die Schläge kassiert,
nie mehr der Schüchterne, mit dem keiner redet ab hier, der verlegen agiert,
nie mehr die Dicke der Klasse,
nie mehr die magersüchtige, stumme Mitte der Masse. (Nein!)
Nie mehr der Freak im Club, wegen Musikgeschmack.
Nie wieder ganz alleine, nie mehr wieder nicht lieb gehabt.
Nie von anderen wie befangen, wird gebannt,
scheiß auf den Rollstuhl: Heute wird getanzt!
Die Sonne scheint für mich, denn ich bin, denn ich bin,
denn ich bin
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich.
Mach mich unvergesslich.
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
und der Vorhang fällt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie poddaję się, jestem tym, czym jestem, nigdy więcej się nie zginam.
Oczy za ramiona, śmieję się przed nowym początkiem.
Nie marnujcie ani sekundy, wyciągnijcie mnie.
Włącz radio.
Musisz zobaczyć, jak tylko
słońce całuje mnie i nikt nie może padać na paradzie.
To jak marsz trzymetrowego człowieka,
Parkiet pode mną raduje się, a potem mnie traci.
Teraz pływam, teraz żyję
nad rzeczami i nikt nie może nic z tym zrobić.
Żyj dobrze, stary świat nie wstydź się,
zapomnij o starym, ja się tym zajmę.
Jestem niezniszczalny, nietykalny.
Uczyń mnie niezapomnianym.
Jestem niezmiernie silny, a kurtyna spada
i kurtyna spada, a kurtyna spada
a kurtyna spada.
Daleko ponad dachami miasta
i porcelanowe Symfonie nieudanej miłości,
wszystko będzie jak szczypta szczęścia.
Świat bez kwiatów i nigdy nie chcę tam wracać.
Patrz, jak szalony.
Wszyscy modlą się na wojnie, kaznodzieje kochają,
zawsze butelka obok Biblii, niesie kredyty.
Fronty na dachu, schody przed domem są nieobecne,
Najważniejsze, że ogrodzenie stoi.
Spójrz na zapomniane dzieci, oszukaną młodzież,
Nie interesuje mnie to.
Ponownie 6 w fizyce. (Do diabła!)
Przypadkowy wygląd, nóż wyrwany,
Legenda kliki, buntownik za nic.
To wszystko przeciwko życiu tutaj,
- wybaczam ci.
Jestem niezniszczalny, nietykalny.
Uczyń mnie niezapomnianym.
Jestem niezmiernie silny, a kurtyna spada
i kurtyna spada, a kurtyna spada
a kurtyna spada.
Czas wybaczyć, każdy z nas jest sztuką.
Ale dziś jestem silna.
Maszerować. Słoń od dzisiaj.
Nigdy więcej ten w okularach, który pomija ciosy,
nigdy więcej nieśmiały, z którym nikt nie rozmawia stąd, który zachowuje się zakłopotany,
nigdy więcej grubość klasy,
nigdy więcej anoreksji, niemy środek tłumu. (Nie!)
Nigdy więcej nie dziwak w klubie ze względu na gusta muzyczne.
Nigdy więcej nie byłam sama, nigdy więcej nie kochałam.
Nigdy nie zostaną przechwycone przez innych, jak Zakazane,
do diabła z wózkiem inwalidzkim: dziś tańczą!
Słońce świeci dla mnie, ponieważ jestem, ponieważ jestem,
bo ja
Jestem niezniszczalny, nietykalny.
Uczyń mnie niezapomnianym.
Jestem niezmiernie silny, a kurtyna spada
i kurtyna spada, a kurtyna spada
a kurtyna spada.