Cass McCombs — Tourist Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tourist Woman", wykonawca: Cass McCombs.
Tekst piosenki
For Tourist Woman
The itching is turning to fever
And then to form
For Tourist Woman
Insecurities are bunk-pollen for the swarm
And vice-versa
The swarm, turning to fury
Captures a prisoner
Tourist Woman is unhappy
With the meager conditions
They have given her
From Oxford to UCLA
To empoverished streets
Of a Bengali village
T.W. fights for nothing
Believes in nothing
Except an image
The image in her mind
Is of vague origin
Of, mostly, western result
Somewhat pyramid, somewhat cross
Somewhat a mongrel cult
Like the old man
Who slept his life away
Romantics are doomed
(and that’s a good thing)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla Turystki
Swędzenie zmienia się w gorączkę.
A następnie do postaci
Dla Turystki
/ Align = "left" /
I vice-versa
The swarm, turning to fury
Pojmuje więźnia
Turystka jest nieszczęśliwa.
Ze skromnymi warunkami
Dali jej
Z Oxfordu do UCLA
/ Align = "left" /
Z wioski Bengalskiej
T. W. walczy za nic
Nie wierzy w nic
Poza obrazem
The image in her mind
Ma niejasne pochodzenie
Z, głównie, wynik Zachodni
Trochę piramida, trochę krzyż
Kult świętych
Jak staruszek
Który spał całe życie
Romantycy są skazani na zagładę.
(and that ' s a good thing)