Cassadee Pope — 11 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "11", wykonawca: Cassadee Pope.
Tekst piosenki
Seven years old, everything was right
A table for four on a Friday night
Didn’t see any signs of a dead end road
By the time I was ten everything was changing
Fell asleep every night praying
Didn’t know which way to go Momma did her best to hide her anger
And I did my best to try and save her
I was a little too young and a little too dumb to ever think the day would come
When dad would drive away and take his love with him
So I grew up fast in a whole new world
Waved goodbye to that little girl
I can see her now, innocent and seven
I wish I had never turned eleven
We moved into a smaller house
How mama did it, oh I don’t know how
Never went to bed without eating
At thirteen I finally realized what it means to get on with your life
Well daddy sure did and he made it look easy
Mama did her best to hide the struggle
And I did my best to stay out of trouble
I was a little too young and a little too dumb to ever think the day would come
When dad would drive away and take his love with him
So I grew up fast in a whole new world
Waved goodbye to that little girl
I can see her now, innocent and seven
I wish I had never turned eleven
I wish that I could turn back time and tell myself it’ll be alright,
you’re never gonna lose the light in your eyes.
I was a little too young and a little too dumb to ever think the day would come
So I grew up fast in a whole new world
Waved goodbye to that little girl
I can see her now, innocent and seven
I wish I had never turned eleven
I wish I had never turned eleven.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedem lat, wszystko było w porządku.
A table for four on a Friday night
Nie widziałem żadnych śladów ślepej uliczki.
Kiedy miałem 10 lat wszystko się zmieniało.
Zasypiałem każdej nocy modląc się
Nie wiedziała, dokąd pójść. Mama starała się ukryć swój gniew.
I starałem się ją uratować.
Byłem trochę za młody i za głupi, żeby pomyśleć, że ten dzień nadejdzie.
Kiedy tata odjeżdżał i zabierał ze sobą swoją miłość
Więc szybko dorastałem w zupełnie nowym świecie.
Pomachał na do widzenia tej małej dziewczynce.
Widzę ją teraz, niewinną i siedem.
Żałuję, że skończyłem 11 lat.
Przeprowadziliśmy się do mniejszego domu.
Jak mama to zrobiła, oh Nie wiem jak
Nigdy nie kładłem się do łóżka bez jedzenia.
W wieku 13 lat w końcu zdałem sobie sprawę, co to znaczy żyć dalej.
Tatuś tak zrobił i sprawił, że wyglądało to na łatwe.
Mama zrobiła wszystko, by ukryć walkę.
I starałem się trzymać z dala od kłopotów.
Byłem trochę za młody i za głupi, żeby pomyśleć, że ten dzień nadejdzie.
Kiedy tata odjeżdżał i zabierał ze sobą swoją miłość
Więc szybko dorastałem w zupełnie nowym świecie.
Pomachał na do widzenia tej małej dziewczynce.
Widzę ją teraz, niewinną i siedem.
Żałuję, że skończyłem 11 lat.
Chciałbym cofnąć czas i powiedzieć sobie, że wszystko będzie dobrze.,
nigdy nie stracisz światła w oczach.
Byłem trochę za młody i za głupi, żeby pomyśleć, że ten dzień nadejdzie.
Więc szybko dorastałem w zupełnie nowym świecie.
Pomachał na do widzenia tej małej dziewczynce.
Widzę ją teraz, niewinną i siedem.
Żałuję, że skończyłem 11 lat.
Żałuję, że skończyłem 11 lat.