Cassandra Wilson — Forty Days And Forty Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forty Days And Forty Nights", wykonawca: Cassandra Wilson.
Tekst piosenki
Forty days and forty nights
Since my baby left this town
Sun shining all day long
But the rain keep coming down
He’s my life, I love him so Why he left I’ll never know
Forty days, forty nights
Since I sat right down and cried
Keep raining all the time
But the river is, river running dry
Lord, help me, it just ain’t right
I love that man with all my might
Forty days, forty nights
Since my baby broke my heart
Keep searching for him all the while
Like a blind man in the dark
Love can make a poor girl rich
Or break her heart, I don’t know which
Forty days and forty nights
Like a ship out on the sea
Praying, praying for him every night
That he’d come back home to me Life is love and love is right
I hope he come back home tonight
Forty days, forty nights
Since my baby left this town
Sun shining all day long
But the river keep coming, rain keep coming down
He’s my life and I love him so Why he left I will never know
Why he left
Why he left I’ll never know
Why he left I will never know
Why he left I’ll never know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
Odkąd moje dziecko opuściło to miasto
Słońce świeci cały dzień
Ale pada deszcz
On jest moim życiem, kocham go więc dlaczego odszedł nigdy się nie dowiem
Czterdzieści dni, czterdzieści nocy
Odkąd usiadłem i płakałem
Ciągle pada.
Ale rzeka jest, rzeka wysycha
Lord, help me, it just ain ' t right
Kocham tego mężczyznę z całej siły.
Czterdzieści dni, czterdzieści nocy
Since my baby broke my heart
Szukajcie go cały czas.
Jak ślepiec w ciemności
Miłość może uczynić biedną dziewczynę bogatą
Albo złamać jej serce, Nie wiem które.
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
Like a ship out on the sea
Modląc się, modląc się za niego każdej nocy
Że wróci do mnie do domu. życie jest miłością, a miłość jest słuszna.
Mam nadzieję, że wróci dziś do domu.
Czterdzieści dni, czterdzieści nocy
Odkąd moje dziecko opuściło to miasto
Słońce świeci cały dzień
Ale rzeka wciąż płynie, deszcz wciąż spływa
On jest moim życiem i kocham go więc dlaczego odszedł nigdy się nie dowiem
Dlaczego odszedł?
Nigdy się nie dowiem, dlaczego odszedł.
Nigdy się nie dowiem, dlaczego odszedł.
Nigdy się nie dowiem, dlaczego odszedł.