Cassandra Wilson — Spring Can Really Hang You Up The Most tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spring Can Really Hang You Up The Most", wykonawca: Cassandra Wilson.
Tekst piosenki
Spring this year has got me feeling
like a horse that never left the post.
I lie in my room
staring up at the ceiling.
Spring can really hang you up the most.
Morning’s kiss wakes trees and flowers,
and to them I’d like to make a toast.
But I walk in the park
just to kill the lonely hours.
Spring can really hang you up the most.
All afternoon the birds twitter-twitt.
I know the tune. This is love, this is it.
Heard it before
and don’t I know the score.
And I’ve decided that spring is a bore.
Love seems sure around the new year.
Now it’s April. Love is just a ghost.
Spring arrived on time,
only what became of you, dear?
Spring can really hang you up the most.
Spring can really hang you up the most.
Love came my way. I thought it would last.
We had our day, now it’s all in the past.
Spring came along, a season of song,
full of sweet promise
but something went wrong.
Doctors once prescribed a tonic.
Sulfur and molasses was the dose.
Didn’t help one bit.
My condition must be chronic.
Spring can really hang you up the most.
All alone, the party is over.
Old man winter was a gracious host.
But when you keep praying
for snow to hide the clover,
spring can really hang you up the most.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosna w tym roku sprawiła, że czuję
jak koń, który nigdy nie opuścił słupa.
I lie in my room
gapiąc się w sufit.
Wiosna może naprawdę zawiesić Cię najbardziej.
Poranny pocałunek budzi drzewa i kwiaty,
za nich chciałbym wznieść toast.
But I walk in the park
żeby zabić samotne godziny.
Wiosna może naprawdę zawiesić Cię najbardziej.
Całe popołudnie ptaki twittują.
Znam melodię. To jest miłość, to jest to.
Już to słyszałem.
i nie znam wyniku.
I zdecydowałem, że wiosna jest nudna.
Miłość wydaje się pewna w Nowym Roku.
Teraz jest Kwiecień. Miłość to tylko duch.
Wiosna przybyła na czas,
tylko co się z tobą stało, kochanie?
Wiosna może naprawdę zawiesić Cię najbardziej.
Wiosna może naprawdę zawiesić Cię najbardziej.
Miłość przyszła moją drogą. Myślałem, że to przetrwa.
Mieliśmy swój dzień, teraz to już przeszłość.
Wiosna nadeszła, pora pieśni,
full of sweet promise
ale coś poszło nie tak.
Lekarze kiedyś przepisali tonik.
Siarka i melasa były dawką.
Ani trochę nie pomogło.
Mój stan musi być przewlekły.
Wiosna może naprawdę zawiesić Cię najbardziej.
/ Align = "left" /
Stary winter był łaskawym gospodarzem.
But when you keep praying
for snow to hide the clover,
wiosna może naprawdę zawiesić Cię najbardziej.