Cassandra Wilson — The Weight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Weight", wykonawca: Cassandra Wilson.
Tekst piosenki
I pulled into Nazareth, I was feelin' about half past dead
I just need some place, where I can lay my head
«Hey mister, can you tell me where a man might find a bed?»
He just grinned and shook my hand, «No», was all he said
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
And you put the load right on me
I picked up my bags, I went lookin' for a place to hide
When I saw Carmen and the Devil walkin' side by side
I said, «Hey, Carmen, come on, let’s go downtown»
She said, «I gotta go but my friend here can stick around»
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
And you put the load right on me Go down, Miss Moses, there ain’t nothin' that you can say
It’s just ol' Luke, Luke’s waitin' on the Judgement Day
«Well, Luke, my friend, what about young Anna Lee?»
He said, «Do me a favor, son
Won’tcha stay an' keep Anna Lee company?»
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
And you put the load right on me Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
And you put the load right on me Crazy Chester followed me and he caught me in the fog
He said, «I will fix your rags, if you’ll take Jack, my dog»
I said, «Wait a minute, Chester, I’m a peaceful man»
He said, «Well, that’s okay, boy, won’t you feed him when you can?»
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
And you put the load right on me Go down, Miss Moses, there ain’t nothin' that you can say
It’s just ol' Luke, Luke’s waitin' on the Judgement Day
«Well, Luke, my friend, what about young Anna Lee?»
He said, «Do me a favor, son
Say you will keep Anna Lee company?»
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
And you put the load on me You put the load on me Put the load on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wjechałem do Nazaretu, czułem się prawie po śmierci.
Potrzebuję miejsca, gdzie mogę położyć głowę.
"Proszę pana, może mi pan powiedzieć, gdzie mężczyzna może znaleźć łóżko?»
Uśmiechnął się i uścisnął mi dłoń, "nie", tylko powiedział
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
# And you put the load right on me #
Podniosłem bagaże, poszedłem szukać kryjówki.
When I saw Carmen and The Devil walkin ' side by side
Powiedziałem, " Hej, Carmen, chodź, chodźmy do centrum»
Powiedziała: "muszę iść, ale mój przyjaciel może tu zostać.»
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
# And you put the load right on me Go down, Miss Moses, there ain' t nothin ' that you can say #
To tylko Stary Luke, Luke czeka na Sąd Ostateczny.
"Luke, przyjacielu, a co z młodą Anną Lee?»
Powiedział: "Zrób mi przysługę, synu.
Nie zostaniesz i nie dotrzymasz Towarzystwa annie Lee?»
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
# And you put the load right on me # # Take a load off Fannie #
Take a load for free
Take a load off Fannie
I zrzuciłeś ciężar na mnie szalony Chester poszedł za mną i złapał mnie we mgle
Powiedział: "naprawię Ci łachy, jeśli weźmiesz Jacka, mojego psa.»
Powiedziałem: "chwileczkę, Chester, jestem spokojnym człowiekiem.»
Powiedział: "w porządku, chłopcze, nie nakarmisz go, kiedy będziesz mógł?»
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
# And you put the load right on me Go down, Miss Moses, there ain' t nothin ' that you can say #
To tylko Stary Luke, Luke czeka na Sąd Ostateczny.
"Luke, przyjacielu, a co z młodą Anną Lee?»
Powiedział: "Zrób mi przysługę, synu.
Dotrzymasz annie Lee Towarzystwa?»
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
# And you put the load on me # # you put the load on me # # Put the load on me #