Cássia Eller — Meu Mundo Ficaria Completo (Com Você) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meu Mundo Ficaria Completo (Com Você)", wykonawca: Cássia Eller.
Tekst piosenki
Não é porque eu sujei a roupa bem agora que eu já estava saindo
Nem mesmo por que eu peguei o maior trânsito e acabei perdendo o cinema
Não é por que não acho o papel onde anotei o telefone que estou precisando
Nem mesmo o dedo que eu cortei abrindo a lata e ainda continua sangrando
Não é por que fui mal na prova de geometria e periga d’eu repetir de ano
Nem mesmo o meu carro que parou de madrugada só por falta de gasolina
Não é por que tá muito frio, não é por que tá muito calor
O problema é que eu te amo
Não tenho dúvidas que com você daria certo
Juntos faríamos tantos planos
Com você o meu mundo ficaria completo
Eu vejo nossos filhos brincando
E depois cresceriam, e nos dariam os netos
A fome que devora alguns milhões de brasileiros
Perto disso já nem tem importância
A morte que nos toma a mãe insubstituível de repente
Dela eu já nem me lembro
A derrota de 50 e a campanha de 70 perdem totalmente o seu sentido
As datas, fatos e aniversáriantes passam
Sem deixar o menor vestígio
Injúrias e promessas e mentiras e ofensas caem fora
Pelo outro ouvido
Roubaram a carteira com meus documentos
Aborrecimentos que eu já nem ligo
Não é por que eu quis e eu não fiz
Não é por que não fui
E eu não vou
O problema é que eu te amo
Não tenho dúvidas que eu queria estar mais perto
Juntos viveríamos por mil anos
Por que o nosso mundo estaria completo
Eu vejo nossos filhos brincando
Com seus filhos que depois nos trariam bisnetos
Não é por que eu sei que ela não virá que eu não veja a porta jáse abrindo
E que eu não queira tê- la, mesmo que não tenha a mínima lógica esse raciocínio
Não é que eu esteja procurando no infinito a sorte
Para andar comigo
Se a fé remove até montanhas, o desejo é o que torna o irreal possível
Não é por isso que eu não possa estar feliz, sorrindo e cantando
Não é por isso que ela não possa estar feliz, sorrindo e cantando
Não vou dizer que eu não ligo, eu digo o que eu sinto e o que eu sou
O problema é que eu te amo
Não tenha dúvidas, pois isso não é mais secreto
Juntos morreríamos, pois nos amamos
E de nós o mundo ficaria deserto
Eu vejo nossos filhos lembrando
Com os seus filhos que já teriam seus netos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dlatego, że jestem sujei ubrania, ale teraz, że już wyjechał
Nawet na, że złapałem więcej ruchu i skończyło się utratą kina
Nie dlatego, że nie sądzę, że papier, na którym zapisałam telefon, jest tym, czego potrzebuję
Nawet palec, który wyciąłem, otwierając słoik i nadal krwawi
Nie dlatego, że jestem zły na dowód geometrii i periga d ' powtarzam rok
Nawet mój samochód zatrzymał się wcześnie rano tylko z powodu braku benzyny
Nie dlatego, że jest tu bardzo zimno, nie dlatego, że jest bardzo ciepło
Problem w tym, że cię kocham.
Nie wątpię, że będzie dobrze.
Razem zrobimy wiele planów
Z tobą mój świat byłby pełny
Wierzę, że nasze dzieci bawią się
I po cresceriam, a my będziemy wnuków
Głód, który pożera kilka milionów Brazylijczyków
Mniej więcej to już nie ma znaczenia
Śmierć, która bierze nas mama niezastąpiony nagle
Z nią już nie pamiętam.
Porażka 50 i kampania 70 tracą całkowicie sens
Daty, fakty i aniversáriantes przechodzą
Nie zostawiając najmniejszego śladu
Obelgi i obietnice, kłamstwa i urazy, wypadają
Za drugim uchem
Ukradli portfel z moimi dokumentami.
Kłopoty, do których już nie dzwonię,
Nie dlatego, że chciałem, a ja nie
Nie dlatego, że nie poszedł
I nie będę.
Problem w tym, że cię kocham.
Nie mam wątpliwości, że chciałem być bliżej
Razem będziemy żyć tysiąc lat
Dlaczego nasz świat nie będzie kompletny
Wierzę, że nasze dzieci bawią się
Ze swoimi dziećmi, że po tym, jak przyniesiemy prawnuki
Nie dlatego, że wiem, że nie przyjdzie, że nie widzę drzwi otwierających jáse
I że nie chcę jej mieć, nawet jeśli nie masz Minimalnej logiki tego rozumowania
Nie to, czego szukam w nieskończonym szczęściu
Aby chodzić ze mną
Jeśli wiara usuwa nawet góry, pragnienie jest tym, co sprawia, że niemożliwe jest nierealne
Nie dlatego nie mogę być szczęśliwa, uśmiechać się i śpiewać
To nie dlatego nie może być szczęśliwa, uśmiechać się i śpiewać
Nie mówię, że nie włączam, mówię, co czuję i co ja
Problem w tym, że cię kocham.
Nie ma wątpliwości, ponieważ nie jest tajemnicą
Umrzemy razem, bo się kochamy.
A my, świat byłby pustynią
Wierzę, że nasze dzieci pamiętając
Ze swoimi dziećmi, które już mają swoje wnuki