Cassiopée — Enfin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfin", wykonawca: Cassiopée.
Tekst piosenki
Pars, ne te retourne plus
Puisqu'elle est revenue
Je l'avais perdue
Ma vie, m'a trop attendue
Pars, moi je suis en retard
Pour écrire mon histoire
Toi, tu m'égares
Mais j'ai retrouvé la mémoire
À regarder le temps qui passe
Te demander c'qu'il faut qu'je fasse
J'ai bien failli perdre ma place
Le jour, la nuit,
Ne vivre que ma vie
Retrouver qui je suis
Le jour, la nuit,
Faire de la solitude
Ma meilleure habitude
Le jour, la nuit
Me donner tous les droits
Ne compter que sur moi
Sans toi j'irai plus loin
Pardonne-moi de me sentir si bien
Enfin
Pars, rends-moi mon univers
Tu cachais ma lumière
Tout ce que je perds
Est le froid d'un sombre hiver
Pars, mes heures sont comptées,
Je dois les rattraper
Avant de tomber
Tu ne peux plus m'arrêter
À regarder le temps qui passe
Te demander c'qu'il faut qu'je fasse
J'en oubliais de faire ma place
Le jour, la nuit,
Ne vivre que ma vie
Retrouver qui je suis
Le jour, la nuit,
Faire de la solitude
Ma meilleure habitude
Le jour, la nuit
Me donner tous les droits
Ne compter que sur moi
Sans toi j'irai plus loin
Pardonne-moi de me sentir si bien
Enfin
Pars, surtout ne m'en veux pas
De t'éloigner de moi
Je n'avais plus le choix
Le jour, la nuit,
Ne vivre que ma vie
Retrouver qui je suis
Le jour, la nuit,
Faire de la solitude
Ma meilleure habitude
Le jour, la nuit
Me donner tous les droits
Ne compter que sur moi
Le jour, la nuit,
Ne vivre que ma vie
Retrouver qui je suis
Le jour... la nuit...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjdź, nie wracaj więcej w związku z tym, że wróciła, straciłem Moje życie, było mi zbyt oczekiwane, Odejdź, jestem spóźniony, Aby napisać moją historię mi égares Ale ja przywrócił w pamięci patrzeć Na czas, który upływa od Ciebie wymagać to, czego potrzebujesz, co zrobiłem, prawie straciłem moje miejsce, dzień, noc, Nie żyć, że życie, Znaleźć siebie, kim jestem, dzień, noc, Zrobić samotność Mój najlepszy zwykle-dzień, w nocy, daj Mi wszystkie prawa, Nie licząc, że jest mi Bez ciebie pójdę dalej, Wybacz mi czuć się tak dobrze, w Końcu wyruszam w drogę, oddaj mi mój świat, chowałaś się, jesteś moim światłem Wszystko, co stracę zimnej ciemnej zimą Wyjeżdżam, moje godziny są policzone, muszę ich dogonić, Zanim spadnie nie możesz mnie powstrzymać, Aby patrzeć, jak czas mija Cię zapytać o to, co muszę, co powinnam zrobić, zapomniałem zrobić moje miejsce, dzień, noc, Nie żyć, że życie, Znaleźć się, kim jestem, dzień, noc, Zrobić samotność Mój najlepszy zwykle-dzień, noc, daj Mi wszystkie prawa, Nie licząc, że jest mi Bez ciebie pójdę dalej, Wybacz mi czuć się tak dobrze, w Końcu wyruszam w drogę, zwłaszcza nie będę, nie chcę, żeby cię zabrać ode mnie, Ja już nie wybór, dzień, noc, Nie żyć, że życie, Znaleźć siebie, kim jestem, dzień, noc, Zrobić samotność Mój najlepszy zwykle-dzień, noc, dać Mi wszystkie prawa, Nie licząc, że na mnie dzień, noc, Nie żyć, że moje życie w Końcu, że jestem Na dzień... noc...