Cassiopée — Grand bien te fasse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grand bien te fasse", wykonawca: Cassiopée.
Tekst piosenki
Tout s’envole en fumée
Tu brûles tout entre nous
Tu t’en vas juste comme ça
C’est cassé, c’est terminé
Tant d’amour à rendre fou
Que t’as pris en voyou
Tous nos rêves tu t’en fous
Tu voles mon cœur, sans cœur, filou
À chaque fois j’me fais avoir c’est tout
Grand bien me fasse
Je dois rester debout
Grand bien me fasse, grand bien te fasse
Désertée, je reste seule
Il n’y a plus rien à dire
J’en ferai bien mon deuil
Va, ça va, je respire
(Tant d’amour à rendre fou
Que t’as pris en voyou
Tous nos rêves tu t’en fous
Tu voles mon cœur, sans cœur, filou)
Si tu pars je resterai debout
Grand bien me fasse
Je survivrai c’est tout
Grand bien me fasse, grand bien te fasse
Tu peux partir, grand bien te fasse
J’peux pas grandir à ta place
Tu peux t’mentir, grand bien te fasse
J’peux pas souffrir à ta place
Grand bien te fasse, grand bien me fasse
(Tant d’amour à rendre fou
Que t’as pris en voyou
Tous nos rêves tu t’en fous
Tu voles mon cœur, sans cœur, filou)
Quoi? Tu souffres? Mais reste donc debout
Grand bien te fasse,
Tu survivras c’est tout
Grand bien te fasse, grand bien me fasse
(Tu peux partir, grand bien te fasse
J’peux pas grandir à ta place
Tu peux t’mentir, grand bien te fasse
J’peux pas souffrir à ta place)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko odlatuje w dym, palisz wszystko między nami, odchodzisz tak po prostu, to jest zepsute, skończyło się tak dużo miłości, aby doprowadzić do szaleństwa, że zamieniłeś się w bandytę wszystkie nasze marzenia, nie obchodzi cię to, kradniesz moje serce, bezduszne, drań za każdym razem, gdy dostaję to wszystko wielkie dobro muszę stać, wielkie dobro mi zrobić, wielkie dobro Ci zdezerterować, zostaję sam, nic więcej do powiedzenia, będę dobry, mój smutek nadchodzi, możesz odejść, możesz odejść, możesz nie rosnąć na swoim miejscu, możesz okłamywać siebie, możesz nie cierpieć na twoim miejscu, robisz mi wielkie dobro, robisz mi wielkie dobro (tyle miłości, aby doprowadzić do szaleństwa, że wziąłeś w bandyci wszystkie nasze marzenia, nie obchodzi cię, że ukradłeś moje serce, bezduszny, drań) co? Cierpisz? Ale pozostaje w ten sposób stał duży, dobrze cię uczyni, ty survivras to wszystko, dobrze ci się przyłożyło, chociaż duży na mnie (możesz odejść, chociaż duży ułaskawi Cię mogę rosnąć na Twoim miejscu możesz kłamać, chociaż duży ułaskawi Cię, mogę cierpieć na Twoim miejscu)