Cassiopée — Rêvez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rêvez", wykonawca: Cassiopée.
Tekst piosenki
Quand la vie qu’on danse rime avec malchance,
Quand l’amour qu’on vit est un slogan.
Quand la vérité perd son innocence.
Rêver, rêver, rêver
Quand la vie qu’on mène prend trop d’importance,
Quand l’amour qu’on donne n’est qu’illusion.
Quand la vérité n’est plus que mensonges.
Rêver, rêver, rêver,
J’veux pas savoir qui est la plus belle
La vie va s’en charger
J’veux pas savoir toute la vérité
L’amour est trop cruel
J’veux pas savoir qui est le coupable
Mais c’est insupportable.
J’veux plus attendre pour un oui, un non
J’veux vivre à ma façon.
Quand la vie des autres est mieux que la nôtre
Quand l’amour qu’on a ne se voit pas
Quand la vérité sert à se défendre.
Rêvez, rêvez, rêvez
Quand la vie nous pousse à parler d’hier
Quand l’amour se vit dans le silence.
Quand la vérité s’emmêle à s’y perdre.
Rêvez, rêvez, rêvez
Rêver et être fidèle, sans jamais douter
Quand on veut tout abandonner
Chercher la vérité.
Garder le cœur en éveil, pour se retrouver
Quand on veut tout abandonner
J’veux pas savoir qui est la plus belle
La vie va s’en charger
J’veux plus attendre pour un oui, un non
J’veux vivre à ma façon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy życie, które tańczymy, rymuje się z pechem, kiedy miłość, którą żyjemy, jest sloganem.
Kiedy prawda traci niewinność.
Śnić, Śnić, Śnić, gdy życie, które prowadzisz, staje się zbyt ważne, gdy miłość, którą dajesz, jest tylko iluzją.
Kiedy prawda jest większa niż kłamstwo.
Śnić, Śnić, Śnić, nie chcę wiedzieć, kto jest piękniejszy, życie się tym zajmie, nie chcę znać całej prawdy, miłość jest zbyt okrutna, nie chcę wiedzieć, kto jest winny, ale to nie do zniesienia.
Nie chcę dłużej czekać. tak, nie, chcę żyć po swojemu.
Kiedy życie innych jest lepsze od naszego, kiedy miłość, którą mamy, nie jest widoczna, gdy prawda służy samoobronie.
Śnij, śnij, śnij, kiedy życie zmusza nas do mówienia o wczorajszym, kiedy miłość żyje w ciszy.
Kiedy prawda się w nim zaplątuje.
Śnić, Śnić, Śnić Śnić i być wiernym, nigdy nie wątpiąc, kiedy chcesz rzucić wszystko w poszukiwaniu prawdy.
Nie chcę wiedzieć, kto jest najpiękniejszy, nie chcę dłużej czekać tak, nie, chcę żyć po swojemu.