Cast of Ghost - The Musical — Are You a Believer? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are You a Believer?", wykonawca: Cast of Ghost - The Musical.
Tekst piosenki
Please be seated
Grant us the gift of your all seeing presence
Lift us up into your new inner sense
Our sister will be with us shortly, Are you ready
Yes I’m ready
I said are you ready?
I think I’m ready
You got to be with us
Oh we’re not here to fool you
Praise be to Jesus
Oda Mae:
Mrs Santiago, I’m Oda Mae Brown
I’m here to help bring your loved one down
Praise be to Jesus, let us pray
I believe he’s gonna be with us today
But there’s no telling about those spirits up there
You can phone them up till you’re blue in the face
They go shop and play bingo, run everywhere
They can hardly stay in one place
So you gotta get ready, you gotta prepare
If you really want to reach up there
You can yell, you can cry, you can shout
You got to test out your doubt
Are you a believer, are you ready,
Are you ready to believe
Are you ready, tell me are you ready
Are you a receiver, are you ready,
Are you ready to receive
Are you ready, tell me are you ready
Are you a believer, are you a believer,
Are you ready to believe
Are you a receiver, are you ready,
Are you ready to receive
Are you ready, tell me are you ready
We’re calling all spirits;
We’re waiting by the phone
Don’t leave us hanging here praying all alone
We’re just standing why don’t you just…
Feel it now, we’re entering the zone
Come on Lord, bring it on down home
Don’t just sit there resting on your throne
Give us a sign, throw us a bone
Come on down, come on down
We’re waiting here lord awaiting to be shown
Come on down, come on down
Gathering your mystery, touching me alone
Come on down, come on down
I can feel it, I know it’s real
So come on down
Praise the Lord, I think I feel something
Is it a man?
Yes, my husband, Julio
Oda Mae:
And did Julio know someone who’s passed over?
Someone named Anna… Mary… Consuela… Maria?
Si, si his mamma, she’s Maria
Oda Mae:
Ah, I knew it, he’s with his mamma
Oh my god!
Oda/Louise/Clara/Rosa:
What, what, what, huh?
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
Something’s coming through ya’ll
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
I think I feel something coming through
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
Its getting closer, its getting closer
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
I’m afraid this is too hard
Now I got two souls I’ve got to contact
Julio and Maria
I don’t know about that
It’s difficult you know
The pain, the effort
Louise/Clara:
The pain, the effort
I pay more, how much, how much?
How much you got?
Oh yeah, way to go, milk her for every penny
Oda/Louise/Clara/Rosa:
Hey, what, what, man!
5 dollars
5 dollars
Oda Mae:
Jesus
Louise/Clara:
Jesus
Oda Mae:
Mrs Santiago, it’s happening now
His spirit is infusing me and breaking me down
Your gonna see it right before your eyes
Hold on tight and watch me be transmogrified
Tell me are you ready,
Is she really really ready to believe
Come on sisters,
Don’t leave me by myself now, you know I need you
Feel the spirit, let it move you, move you
You believe, you believe
You believe, you believe
You believe, you believe
Ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready
Oh yeah, I believe
Oda/Louise/Clara:
So come on, so come on, so come on, so come on down!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę usiąść.
Obdarz nas darem Twej wszechobecnej obecności.
Wznieś nas do swojego nowego wewnętrznego zmysłu
Nasza siostra wkrótce do nas dołączy.
Tak, jestem gotowy.
Pytam, czy jesteś gotowy?
Myślę, że jestem gotowa.
You got to be with us
Nie jesteśmy tu, by cię oszukać.
Chwała Jezusowi
Oda Mae:
Pani Santiago, Jestem Oda Mae Brown.
Jestem tu, by pomóc pogrążyć twoją ukochaną.
Chwała Jezusowi, módlmy się
Wierzę, że będzie dziś z nami.
Ale nic nie wiadomo o tych duchach na górze.
Możesz do nich dzwonić, aż będziesz siny na twarzy.
Chodzą na zakupy, grają w bingo, biegają wszędzie.
Nie mogą zostać w jednym miejscu.
So you gotta get ready, you gotta prepared
Jeśli naprawdę chcesz tam dotrzeć
Możesz krzyczeć, płakać, krzyczeć
You got to test out your doubt
Jesteś wierzący, jesteś gotowy,
Are you ready to believe
Are you ready, tell me are you ready
Jesteś odbiorcą, jesteś gotowy,
Are you ready to receive
Are you ready, tell me are you ready
Jesteś wierzący, jesteś wierzący,
Are you ready to believe
Jesteś odbiorcą, jesteś gotowy,
Are you ready to receive
Are you ready, tell me are you ready
We ' re calling all spirits;
Czekamy przy telefonie.
Nie zostawiaj nas tu, modląc się w samotności.
My tylko stoimy.…
Poczuj to teraz, wkraczamy w strefę
"Come on Lord, bring it on down home"
Nie siedź tam, odpoczywając na tronie.
Daj nam znak, rzuć nam kość.
Come on down, come on down
Czekamy tutaj Panie oczekujący na pokaz
Come on down, come on down
/ Align = "left" /
Come on down, come on down
I can feel it, I know it ' s real
So come on down
Chwalmy Pana, myślę, że coś czuję
Czy to mężczyzna?
Tak, mój mąż, Julio.
Oda Mae:
Julio znał kogoś, kto odszedł?
Annę, Mary, Consuelę, Marię?
Si, si jego mama, ona jest Maria
Oda Mae:
Wiedziałem, jest ze swoją mamą.
O mój Boże!
Oda / Louise / Clara / Rosa:
Co, Co, Co?
Louise / Clara:
Alleluja
Oda Mae:
Something 's coming through ya' ll
Louise / Clara:
Alleluja
Oda Mae:
Chyba czuję, że coś nadchodzi.
Louise / Clara:
Alleluja
Oda Mae:
Coraz bliżej, coraz bliżej
Louise / Clara:
Alleluja
Oda Mae:
Obawiam się, że to zbyt trudne.
Teraz mam dwie dusze, z którymi muszę się skontaktować.
Julio i Maria
No Nie wiem.
To trudne wiesz
Ból, wysiłek
Louise / Clara:
Ból, wysiłek
Płacę więcej, Ile, ile?
Ile masz?
Dobra robota, wydoić ją za każdy grosz.
Oda / Louise / Clara / Rosa:
Hej, Co, Co, człowieku!
5 dolarów.
5 dolarów.
Oda Mae:
Jezus
Louise / Clara:
Jezus
Oda Mae:
Pani Santiago, to się dzieje teraz.
Jego duch mnie niszczy i niszczy.
Zobaczysz to na twoich oczach.
Hold on tight and watch me be transmogrified
Powiedz, czy jesteś gotowy.,
Czy ona naprawdę naprawdę jest gotowa uwierzyć
Chodźcie, siostry.,
Nie zostawiaj mnie samej, wiesz, że cię potrzebuję.
Feel The spirit, let it move you, move you
You believe, you believe
You believe, you believe
You believe, you believe
Gotowy, gotowy, gotowy, gotowy, gotowy, gotowy, gotowy
Oh yeah, I believe
Oda / Louise / Clara:
/ Align = "left" /