Cast Of 'Peter Pan The British Musical' — Goodbye Peter Pan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye Peter Pan", wykonawca: Cast Of 'Peter Pan The British Musical'.
Tekst piosenki
And so Peter Pan
To even the score
I’m here to bid you «Good-night»
Now your end has been planned
I’m not at all sure
That I want to finish the fight
It’s a sad way to go
But you must understand
I couldn’t continue to wait
And I’m sure you must know
When you cut off my hand
You finally sealed your fate …
Goodbye, Peter Pan
My poison is strong
And you’ll find there’s no antidote,
Adieu, Peter Pan
It will not take too long
For the stuff to stick in your throat,
Farewell, Peter Pan
Your demise will be quick
I’ll make a fast-working brew,
So long, Peter Pan
Just one simple lick
Will ensure the end of you.
Goodbye, Peter Pan
The battle is won
And it seems the victory’s mine,
Adieu, Peter Pan
The name «Hook» will live on
Whilst the memory of you will decline,
Farewell, Peter Pan
You’ll cease to exist
I find that’s almost a shame,
So long, Peter Pan
It’s the ultimate twist
For we’ve come to the end of the game.
Goodbye, Peter Pan
You’ve had your chips
Take you med’cine for «dear Wendy’s» sake,
Adieu, Peter Pan
When it passes your lips
You’ll sleep and never awake,
Farewell, Peter Pan
I’ll miss you, you know
It’s like saying «adios» to a friend,
So long, Peter Pan
You gave a good show
But your story has come to the end.
Ta Ta, Peter Pan!
Your number is up
It’s true you put up a good fight,
Adieu, Peter Pan
One sip from your cup
And you will go out like a light,
Farewell, Peter Pan
When I think of the years
That I’ve waited for this
I could cry
I’ll even admit I’ll weep crocodile tears
(Crocodile tears, oh witty Hook)
To honour your past,
To wish you at last,
My dear, Peter Pan…
Goodbye
GOODBYE!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tak Piotruś Pan
Wyrównać rachunki.
Jestem tu, by powiedzieć Ci "Dobranoc".»
Teraz twój koniec został zaplanowany.
Nie jestem pewien.
Że chcę dokończyć walkę
"It' s a sad way to go"
Ale musisz zrozumieć.
Nie mogłem dłużej czekać.
I jestem pewien, że musisz wiedzieć
When you cut off my hand
W końcu przypieczętowałeś swój los. …
Żegnaj, Piotrusiu Panie.
Moja trucizna jest silna.
I zobaczysz, że nie ma antidotum.,
Adieu, Piotrusiu Panie
To nie potrwa długo.
Na rzeczy, które utkną Ci w gardle.,
Żegnaj Piotrusiu Panie.
Twoja śmierć będzie szybka.
Zrobię szybko działający napar.,
Żegnaj Piotrusiu Panie.
Just one simple lick
Zapewni Ci koniec.
Żegnaj, Piotrusiu Panie.
Bitwa została wygrana
I wydaje się, że zwycięstwo jest moje,
Adieu, Piotrusiu Panie
/ Align = "left" /
Podczas gdy pamięć o Tobie zanika,
Żegnaj Piotrusiu Panie.
Przestaniesz istnieć.
To wielka szkoda.,
Żegnaj Piotrusiu Panie.
It ' s the ultimate twist
Bo doszliśmy do końca gry.
Żegnaj, Piotrusiu Panie.
Masz swoje żetony.
Take you med 'Cine for" dear Wendy 's" sake,
Adieu, Piotrusiu Panie
"When it passes your lips"
You ' ll sleep and never awake,
Żegnaj Piotrusiu Panie.
Będę za tobą tęsknić.
To jak powiedzenie" adios " przyjacielowi,
Żegnaj Piotrusiu Panie.
Dałeś dobre przedstawienie.
Ale twoja historia dobiegła końca.
Pa Pa, Piotrusiu Panie!
Twój numer się skończył.
To prawda, że dobrze walczyłeś.,
Adieu, Piotrusiu Panie
One sip from your cup
I odejdziesz jak światło,
Żegnaj Piotrusiu Panie.
When I think of the years
Że czekałem na to
I could cry
Nawet przyznam, że będę płakać krokodyle łzy
(Crocodile tears, oh witty Hook)
By uhonorować twoją przeszłość,
To wish you at last,
Mój drogi Piotrusiu Panie…
Do widzenia.
Do widzenia!