Cast — People Will Say We're In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People Will Say We're In Love", wykonawca: Cast.
Tekst piosenki
Laurey:
Why do they think up stories that link my name with yours?
Curly:
Why do the neighbors gossip all day behind their doors?
Laurey:
I know a way to prove what they say is quite untrue
Here is the gist,
A practical list of «don'ts» fer you.
Don’t throw bouquets at me Don’t please my folks to much
Don’t laugh at my jokes too much.
People will say we’re in love.
Curly:
Laugh at your jokes-
Laurey:
Don’t sigh and gaze at me.
Your sighs are so like mine.
Your eyes mustn’t glow like mine
People will say we’re in love!
Don’t start collecting things
Give me my rose and my glove.
Sweetheart, they’re suspecting things
People will say we’re in love.
Curly:
Some people claim that you are to blame as much as I Why do you take the trouble to bake my fav’rite pie?
Grantin' your wish I carved our initials on that tree,
Just keep a slice of all the advice you give so free.
Don’t praise my charm too much
Don’t look so vain with me Don’t stand in the rain with me People will say we’re in love.
Don’t take my arm to much
Don’t keep your hand in mine
Your hand feels so grand in mine
People will say we’re in love!
Don’t dance all night with me
'till the stars fade from above
They’ll see it’s alright with me People will say we’re in love!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Laurey:
Dlaczego wymyślają historie, które łączą moje imię z Twoim?
Curly:
Dlaczego sąsiedzi plotkują cały dzień za drzwiami?
Laurey:
Znam sposób, by udowodnić, że to co mówią jest nieprawdą.
Oto sedno sprawy.,
Praktyczna lista zakazów dla ciebie.
Nie rzucaj we mnie bukietami.
Nie śmiej się za bardzo z moich żartów.
Ludzie powiedzą, że się kochamy.
Curly:
Śmiej się ze swoich żartów.-
Laurey:
Nie wzdychaj i nie patrz na mnie.
Twoje westchnienia są takie jak moje.
Twoje oczy nie mogą świecić jak moje.
Ludzie powiedzą, że się kochamy!
Nie zbieraj rzeczy.
Daj mi moją różę i rękawiczkę.
Kochanie, oni coś podejrzewają.
Ludzie powiedzą, że się kochamy.
Curly:
Niektórzy twierdzą, że jesteś winny tak samo jak ja. dlaczego zadajesz sobie trud, by upiec Moje ulubione ciasto?
Spełniając Twoje życzenie wyryłem nasze inicjały na tym drzewie,
Zachowaj kawałek rad, które dajesz za darmo.
Nie chwal za bardzo mojego uroku.
Nie patrz na mnie tak próżno nie stój ze mną na deszczu ludzie powiedzą, że się kochamy.
Don ' t take my arm to much
Don ' t keep your hand in mine
Twoja ręka jest taka wspaniała w mojej.
Ludzie powiedzą, że się kochamy!
Don ' t dance all night with me
'till the stars fade from above
Ludzie powiedzą, że się kochamy!