Castle — (Un)healthy Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Un)healthy Love", wykonawca: Castle.
Tekst piosenki
She loves me like I do, I feel it run through my veins
Even when she’s obsessing over her new shoes.
I see her once a week at most, but when the night comes along
I dream of a dream that soon will be reality.
I try to act like I am mad, when she keeps calling my phone
'Cause she’s lost on the road and needs my help to guide her home.
We have some things to overcome, they may be a bit troublesome
But living without her just feels so damn numb.
Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you
Seems as though the planets do align when I move close to you.
You try so hard to lie to me, but every time that you do You break at the knees and tell me the whole truth.
And each time that you ask for help, I do my best to advise
But you’ve heard it before and still you think I’m wise.
We’re not the most conventional, it’s so damn rare we agree
That I just cannot think of one example recently.
But if I were to die today, the only thing I’d regret
Is not kissing you the very first time that we met.
Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you
Seems as though the planets do align when I move close to you.
Some might say that you and I are a bit unhealthy at our very core,
So let me say this one time for the record…
If those people are correct then I don’t care for healthy love no more!
Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you
Seems as though the planets do align when I move close to you…
When I kiss you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
* She loves me like I do, I feel it run through my veins*
Nawet kiedy ma obsesję na punkcie nowych butów.
Widuję ją najwyżej raz w tygodniu, ale kiedy nadchodzi noc
Śnię o śnie, który wkrótce stanie się rzeczywistością.
Staram się zachowywać, jakbym była zła, kiedy ona ciągle do mnie dzwoni.
Bo zgubiła się na drodze i potrzebuje mojej pomocy, by poprowadzić ją do domu.
Mamy kilka rzeczy do przezwyciężenia, mogą być trochę kłopotliwe
Ale życie bez niej jest takie odrętwiałe.
Teraz myślę, że los był po mojej stronie, kiedy pierwszy raz spojrzałem na Ciebie.
Wygląda na to, że planety układają się w jedną całość, kiedy zbliżam się do ciebie.
Tak bardzo starasz się mnie okłamać, ale za każdym razem, gdy to robisz, łamiesz kolana i mówisz mi całą prawdę.
I za każdym razem, gdy prosisz o pomoc, robię co w mojej mocy, by doradzić
Ale słyszałeś to już wcześniej i nadal uważasz, że jestem mądra.
Nie jesteśmy zbyt konwencjonalni, to tak cholernie rzadkie, że się zgadzamy.
Ostatnio nie przychodzi mi do głowy jeden przykład.
Ale gdybym miał dzisiaj umrzeć, jedyną rzeczą, której bym żałował
To nie Całowanie cię po raz pierwszy, kiedy się poznaliśmy.
Teraz myślę, że los był po mojej stronie, kiedy pierwszy raz spojrzałem na Ciebie.
Wygląda na to, że planety układają się w jedną całość, kiedy zbliżam się do ciebie.
Niektórzy mogą powiedzieć, że ty I ja jesteśmy trochę niezdrowi w naszym sercu.,
Więc pozwól, że powtórzę ten jeden raz.…
Jeśli ci ludzie mają rację, to nie dbam już o zdrową miłość!
Teraz myślę, że los był po mojej stronie, kiedy pierwszy raz spojrzałem na Ciebie.
Wygląda na to, że planety układają się, gdy zbliżam się do ciebie.…
Kiedy cię całuję.