Casual — Сделай тише tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сделай тише", wykonawca: Casual.
Tekst piosenki
Этот город плетет паутины усталых дорог.
Здесь так дышится жадно, что хочется вовсе остаться;
И простится со всеми, кто больше не смог
Обивать твой обшарпанный старый порог;
Распивать с тобой виски, курить в потолок;
Распевать твои песни, и прочий какой-нибудь рок,
И молиться…
Сделай тише, и послушай, как гудят провода!
Сделай тише, сегодняшний дождь, как молитва.
Сделай тише, ты знаешь, так было всегда.
Сделай тише! Сделай тише. Сделай тише…
Этим утром особенно странно поспи пока.
Не вставай, не спеши продолжать этот бег на месте.
Да и песни, все пишутся к счастью покуда рука
Зажимает аккорды — ты знаешь, наверняка,
Наперед все сюжеты — надо бы лишь слегка:
Упорядочить строчки до правильного стиха,
И прочесть их…
Сделай тише, и послушай, как гудят провода!
Сделай тише, сегодняшний дождь, как молитва.
Сделай тише, ты знаешь, так было всегда.
Сделай тише! Сделай тише. Сделай тише…
Ты же знаешь, прекрасно, что будет в конце пути.
Ты же с верой живешь, одним с ней воздухом дышишь.
Ты хоть слышишь кого-нибудь, кроме тех, кто в сети?
При раскладе таком, как бы вере с ума не сойти!
Без нее, ты как дальше — ты будешь идти?
Не пытайся угнаться за ветром, чуть-чуть подожди,
Сделай тише.
Сделай тише, послушай: пульсирует кровь в проводах;
Сделай тише, грусть с тобой этим городом дышит;
Сделай тише, отбросив сомненья и страх —
Сделай тише…
Сделай тише, и послушай, как гудят провода!
Сделай тише, сегодняшний дождь, как молитва.
Сделай тише, ты знаешь, так было всегда.
Сделай тише…
Сделай тише, и послушай, как гудят провода!
Сделай тише, сегодняшний дождь, как молитва.
Сделай тише, ты знаешь, так было всегда.
Сделай тише! Сделай тише. Сделай тише…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miasto tka sieć zmęczonych dróg.
Tutaj tak chciwie oddycha, że chcę w ogóle zostać;
I pożegnać wszystkich, którzy już nie mogli
/ Align = "left" / ;
Pijąc z Tobą whisky, paląc w suficie.;
Śpiewać Twoje piosenki i inne Rocky.,
I modlić się…
Zrób ciszej i posłuchaj, jak brzęczą przewody!
Bądź cicho, Dzisiejszy Deszcz jest jak modlitwa.
Bądź cicho, wiesz, zawsze tak było.
Ciszej! Uspokój się. Bądź cicho…
Dziś rano jest wyjątkowo dziwnie. prześpij się.
Nie wstawaj, nie spiesz się, aby kontynuować ten bieg w miejscu.
Tak, a piosenki są napisane na szczęście tak długo, jak ręka
/ Align = "left" / ,
Z góry wszystkie historie - trzeba tylko trochę:
Uporządkuj wiersze do poprawnego wersetu,
Zobacz też…
Zrób ciszej i posłuchaj, jak brzęczą przewody!
Bądź cicho, Dzisiejszy Deszcz jest jak modlitwa.
Bądź cicho, wiesz, zawsze tak było.
Ciszej! Uspokój się. Bądź cicho…
Dobrze wiedzieć, co będzie na końcu drogi.
Żyjesz z wiarą, oddychasz z nią jednym powietrzem.
Czy słyszysz kogokolwiek poza tymi w sieci?
Z takim scenariuszem, jak gdyby wiara nie zwariowała!
Bez niej, jak dalej — idziesz?
Nie próbuj nadążyć za wiatrem, poczekaj chwilę,
Uspokój się.
Bądź cicho, słuchaj: pulsuje krew w przewodach;
Bądź cicho, smutek z tobą to miasto oddycha;
Bądź cicho, odrzucając wątpliwości i strach —
Bądź cicho…
Zrób ciszej i posłuchaj, jak brzęczą przewody!
Bądź cicho, Dzisiejszy Deszcz jest jak modlitwa.
Bądź cicho, wiesz, zawsze tak było.
Bądź cicho…
Zrób ciszej i posłuchaj, jak brzęczą przewody!
Bądź cicho, Dzisiejszy Deszcz jest jak modlitwa.
Bądź cicho, wiesz, zawsze tak było.
Ciszej! Uspokój się. Bądź cicho…