Casus Belli — Ma musique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma musique", wykonawca: Casus Belli.
Tekst piosenki
J’ai un p’tit pincement de coeur comme qui dirait je suis nostalgique!
De l'époque où du bon son tournait en radio allergy!
J’suis issu d’la génération IDEAL J…
Quand j’allais au sport, dans mon casque y’avait du B.I.G!
Tu demandes c’est qui ce Cassus Belli qui parle ainsi?
En civil on m’appelle Sylvain en ver-lan ça fait Vin-syl!
J’ai la rime qui traumatise, en gros celle qui assassine!
Te fait comprendre que le Rap a bel et bien perdu racine…
C’est pour les mecs qui ramènent du bon son mais s’la raconte pas!
Y’en a pas beaucoup, sur les doigts de ma main je n’les compte pas!
Dédicasse aux rappeurs qui racontent pas trop d’sornettes!
Font leur sauce en 1. D ou en balançant tout sur l’net!
J’balance pour tous ceux et celles qui n’sont pas à la bonne place!
Hard-core comme un film de Marc Dorcel, ça c'était de la bonne phase!
Va leur dire, dis leur que le rap n’est pas dead,
quand je kick au MIC, les maisons de disques ont besoin d’aide!
Peu m’importe qu’ils me signent dans leurs contrats,
Ma musique j’espère juste qu’un jour ou l’autre on l’entendra
En tout cas elle vient du coeur, écoutes-la tu comprendras
Que je n’suis pas a vendre, je n’oublie pas que j’viens d’en bas (x2)
Les bacs sont devenus trop fades,
les rappeurs d’eux-mêmes sont trop fans!
Ils se vantent dans leurs textes de brasser de l’argent des femmes!
Ils se prennent pour des starlettes,
Faites gaffe à vous et vos derrières!
On arrive en force, en gros pour vous briser vos carrières!
Pas b’soin de sondage, on sait qui est qui et qui n’est pas!
Dis-moi qui tu connais le flow qui tue… c’est moi!
T’as pas entendu ma voix, avant auditeur de sky'!
Savoure-la comme on savoure un champagne ou un vieux sky'!
C’est pour les mecs qui s’prennent en main,
ne dorment pas, ne glandent pas!
Il est temps d’se mettre en position… en branle-bas de combat!
La révélation de l’année c’est moi comme Karim Benzé!
Moi j’accélère et la défense j’la fais bouncer…
Feinte à gauche, contrôle orienté à droite…
J’laisse tout l’monde sur le carreau et l’gardien y a droit!
P’tite bastos pour un rap de haut de gamme,
obligé de faire un chrome pour rouler dans une Logan!
Peu m’importe qu’ils me signent dans leurs contrats,
Ma musique j’espère juste qu’un jour ou l’autre on l’entendra
En tout cas elle vient du coeur, écoutes-la tu comprendras
Que je n’suis pas a vendre, je n’oublie pas que j’viens d’en bas (x2)
Dédicasse aux MC’s qui sont toujours là assis!
On sait bien qu’c’est pas facile d'être toujours là!
J’donne ma vision vu qu’on est en démocratie!
Le rap a perdu ses valeurs et en partie ses principes!
Hey poto! dis-moi pourquoi tu rétrécis?
J’ai le flow qui va bientôt tous vous retourner je l’précise!
Wesh pelo on dit quoi?!
Quand j’kick on dit quoi?!
Qu’est ce qu’il y a?!
Mon rap il a le goût d’la victoire!
Dédicasse à ceux qui font ça par amour et passion,
qui n’ont pas qu’l’argent comme seule et unique source de motivation.
Dès le départ, j’avais le flow caméléon,
calibré pelo pour pouvoir inonder les eaux! (x2)
Peu m’importe qu’ils me signent dans leurs contrats,
Ma musique j’espère juste qu’un jour ou l’autre on l’entendra
En tout cas elle vient du coeur, écoutes-la tu comprendras
Que je n’suis pas a vendre, je n’oublie pas que j’viens d’en bas (x2)
(Merci à Mashan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce mi pęka, jak ktoś mówi, że jestem nostalgiczny!
Z czasów, gdy dobry dźwięk był kręcony w radiu alergii!
Jestem z pokolenia IDEAL J…
Kiedy chodziłem na sport, w kasku był BBC!
Pytasz, kim jest Cass Belley, który tak mówi?
W cywilu Nazywam się Sylvain Ver-LAN, to win-sil!
Mam wiersz, który traumatyzuje, w zasadzie ten, który zabija!
Zdajesz sobie sprawę, że RAP naprawdę stracił korzeń…
To jest dla facetów, którzy zwracają dobry dźwięk, ale nie mówią tego!
Nie ma ich zbyt wiele, nie liczę ich po palcach!
Dedykacja dla raperów, którzy mówią nie za dużo bzdur!
Zrobić z nich sos w 1. D lub machając wszystko online!
Kołyszę dla każdego, kto nie jest we właściwym miejscu!
Gonzo, jak w filmie Marka Dorsela, to była dobra Faza!
Powiedz im, powiedz im, że RAP nie jest martwy,
kiedy uderzam w mikrofon, wytwórnie potrzebują pomocy!
Nie obchodzi mnie, że podpiszą mnie w swoich umowach.,
Moja muzyka. mam nadzieję, że pewnego dnia ją usłyszymy.
Tak czy inaczej, ona pochodzi z serca, słuchaj jej, zrozumiesz.
Czego nie sprzedaję, nie zapominam, że przyszedłem od dołu (x2)
Pojemniki stały się zbyt miękkie,
raperzy sami są zbyt fanami!
Chwalą się w swoich tekstach zaparzaniem kobiecych pieniędzy!
Uważają się za Gwiazdy.,
Uważaj na siebie i swoje tyłki!
- Idziemy siłą, w zasadzie, aby złamać Ci karierę!
Nie B ' ankieta, wiemy, kto jest kim, a kto nie!
Powiedz mi, kogo znasz o strumieniu, który zabija ... to ja!
Nie słyszałaś mojego głosu, dopóki nie usłyszałaś nieba!
Rozkoszuj się tym, jak rozkoszujemy się szampanem lub starym niebem!
To jest dla facetów, którzy biorą się w garść,
nie śpią, nie ruszają się!
Czas na pozycje ... w dziale bojowym!
Objawienie roku to ja, jak Karim Benze!
Przyspieszam i chronię ją.…
Zwód w lewo, kontrola w prawo…
Zostawiam wszystkich na pokładzie, a strażnik ma do tego prawo!
Mały bastos dla ekskluzywnego rapu,
co za chrom do jazdy w Loganie!
Nie obchodzi mnie, że podpiszą mnie w swoich umowach.,
Moja muzyka. mam nadzieję, że pewnego dnia ją usłyszymy.
Tak czy inaczej, ona pochodzi z serca, słuchaj jej, zrozumiesz.
Czego nie sprzedaję, nie zapominam, że przyszedłem od dołu (x2)
Dedykacja dla tych Maków, które wciąż tam siedzą!
Wiemy, że nie jest łatwo być przy tobie.
Daję wizję, biorąc pod uwagę, że mamy demokrację!
RAP stracił swoje wartości i częściowo Zasady!
Hej, Poto! powiedz mi, dlaczego zawężasz?
Mam strumień, który wkrótce odwróci was wszystkich, wyjaśnię!
Co mówimy?!
Kiedy kopnę, co mówią?!
O co chodzi?!
Mój rap ma smak zwycięstwa!
Poświęcenie tym, którzy robią to z miłości i pasji,
którzy nie mają tylko pieniędzy jako jedynego i jedynego źródła motywacji.
Od samego początku miałem przepływ kameleona,
skalibrowany pelo do zalania wody! (X2)
Nie obchodzi mnie, że podpiszą mnie w swoich umowach.,
Moja muzyka. mam nadzieję, że pewnego dnia ją usłyszymy.
Tak czy inaczej, ona pochodzi z serca, słuchaj jej, zrozumiesz.
Czego nie sprzedaję, nie zapominam, że przyszedłem od dołu (x2)
(Dzięki Mashan za te słowa)