Casus Belli — On nous met tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On nous met", wykonawca: Casus Belli.
Tekst piosenki
Système qui nous pousse à tous nous replier sur nous-mêmes
Nous-mêmes on sait même plus c’que cette vie a encore d’humaine
Hardcore une bombe vient de tomber oui encore une
C’est juste l'état d’ce monde l’humanité entière qui s’enrhume
ça parle de nous sans penser à demain tu sais
Le genre humain est moche et sale comme le taff d’un huissier
En gros c’est ça l’but ils nous prennent pour des sales putes
Nous abusent sans nous aimer car nous baiser c’est l’but
Sache que la part du gâteau personnellement pelo j’en veux pas
J’préfère passer du temps avec les mioches qui m’appellent papa
J’serai là pour eux toujours pour eux prêt à tout pour eux
Et si la vie me fait défaut j’aurai tout fait pour eux
Passe passe le message vas-y passe-le
Et le mot paix dans tes textes st' plait place-le
Parce que j’rappe avant tout pour qu’on soit ensemble
Diviser pour régner c’est c’qu’ils attendent de nous il me semble
On nous met dans des cases, on nous met dans moules
Y a d’quoi péter un câble ou bien perdre la boule
En face ils veulent juste qu’on s’efface
Comme un coup de fouet qu’on donne à l’esclave
On laisse faire l’homme alors que l’homme est loup pour l’homme n’est ce pas?
T’as les dominants d’l’autre côté les dominés
On arrive ruminants car boycottés depuis qu’on est né
Les injustices poussent à rester entre nous veuillez noter
Que l’homme se sent plus fort en communauté
Entre gens de même classe couleur ou religion
La division est une douleur qui mènera à la perdition
Citoyen du monde je suis peu importe d’où tu viens mec
Que tu pries en serrant les mains ou t’orientant vers la Mecque
J’suis là pour balancer des vérités car à mon sens
On a viré d’la carafe en tout cas on s'égare ensemble
Sentiment d’tristesse mais surtout d’impuissance en Haut ils n'écoutent pas donc les jeunes font parler l’essence en Bas les accès sont bloqués frère on veut crever l’abcès
Essayer d’changer quelque chose pour nos mômes avant d’clapser?
On nous met dans des cases, on nous met dans moules
Y a d’quoi péter un câble ou bien perdre la boule
En face ils veulent juste qu’on s’efface
3ème couplet:
Les différences se font ressentir
On prend le mal en référence ici-bas pour s’en sortir
Un peu plus d’unité ne serait pas plus mal
Eviter aux frères de purger les peines maximales
Cash j’te parle de nous oui réveillons-nous
Si nous-mêmes on n’sait pas où on va qui pourra croire en nous
Ils veulent nous pousser à consommer
Nous font croire qu’la vie ne vaut le coup que quand on est sommet
Tant qu’ce sera chacun pour soi Dieu pour tous chacun pour sa poire
Faudra pas qu’on s'étonne si à la fin on s’dit qu’tout ça foire
Le savoir est une arme plus intelligente
ça rapporte plus que de braquer la diligence
Les gens sont fadas en mode hagra
Mais j’oublie pas qu’le diable ici-bas s’habille en Prada
L'état à notre égard fait preuve de médisance?
y a qu'à voir les vacances que s’paie notre président.
(Merci à Nicolas Dussuyer pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
System, który sprawia, że wszyscy odsuwamy się od siebie
Wiemy, że w tym życiu jest jeszcze człowiek.
Hardcore bomba po prostu spadł tak jeszcze jeden
To tylko stan tego świata, cała ludzkość, która chłodzi
mówi o nas, nie myśląc o jutrze.
Ludzkość jest brzydka i brudna jak Taff komornika
Sprzedaż hurtowa jest celem, biorą nas do brudnych dziwek
Nadużywają nas, nie kochając nas, ponieważ pieprzymy się, to jest cel
Wiedz, że kawałek ciasta osobiście nie był mi potrzebny.
Wolę spędzać czas z dziećmi, które nazywają mnie tatą.
Będę tam dla nich zawsze dla nich gotowy na wszystko dla nich
A jeśli brakuje mi życia, zrobię dla nich wszystko
Przekaż wiadomość. Przekaż wiadomość.
I słowo świat w Twoich tekstach, proszę umieścić go
Bo przede wszystkim chcę, żebyśmy byli razem.
Podziel się rządzić jest to, czego oczekują od nas, wydaje mi się
Wsadzają nas do skrzyń.
Nie wiem, jak to zrobić.
Wręcz przeciwnie, chcą, żebyśmy się wymazali.
Jak bicz, który daje niewolnikowi
Pozwalamy człowiekowi robić to, co człowiek jest wilkiem dla człowieka, prawda?
Masz dominanty z drugiej strony, dominanty
Przychodzimy, bo zbojkotowaliśmy, odkąd się urodziliśmy.
Niesprawiedliwość zmusza nas do pozostania między nami.
Że dana osoba czuje się silniejsza w społeczności
Między ludźmi tej samej klasy koloru lub religii
Separacja to ból, który doprowadzi do zguby
Jestem obywatelem świata, nie ważne skąd jesteś, stary.
Czy modlisz się, ściskając ręce lub udając się do Mekki
Jestem tutaj, aby przełamać prawdy, ponieważ moim zdaniem
Zrezygnowaliśmy z karafki.
Uczucie smutku, ale głównie bezradności na górze nie słuchają, więc młodzi ludzie mówią o istocie na dole dostęp zablokowany brat chcemy przebić ropień
Spróbować coś zmienić dla naszych dzieci, zanim się zatrzasniesz?
Wsadzają nas do skrzyń.
Nie wiem, jak to zrobić.
Wręcz przeciwnie, chcą, żebyśmy się wymazali.
3 zwrotka:
Różnice są odczuwalne
Bierzemy zło w link tutaj, aby się go pozbyć
Trochę więcej jedności nie będzie gorsze
Aby bracia nie odbyli maksymalnej kary
Pieniądze mówię ci o nas.
Jeśli sami nie wiemy, dokąd zmierzamy, kto w nas uwierzy
Chcą nas zmusić do konsumpcji
Sprawiają, że myślimy, że życie jest warte tylko wtedy, gdy jesteśmy na szczycie
Tak długo, jak będzie każdy dla siebie Bóg dla wszystkich, każdy dla swojej gruszki
Nie zdziwmy się, jeśli w końcu pomyślimy, że to wszystko zawiedzie
Wiedza to mądrzejsza Broń
to przynosi więcej niż napad na dyliżans
Ludzie fadas w trybie hagra
Ale nie zapominam, że diabeł na Ziemi ubiera się w Pradę
Czy państwo jest wobec nas nieufne?
musimy tylko zobaczyć, jakie wakacje płaci nasz prezydent.
(Dziękuję Nicolasowi Dusuerowi za te słowa)