Cat Stevens — Another Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Saturday Night", wykonawca: Cat Stevens.
Tekst piosenki
How I wish I had some girl to talk to
I’m in an awful way
Another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
Now I how I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Dig this…
I got in town a month ago
I’ve seen a lot a girls since then
If I could meet 'em I could get 'em
But as yet I haven’t met 'em
That’s why I’m in the shape I’m in
Yea, another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
Now I how I wish I had some girl to talk to
I’m in an awful way
Now…
Another fella told me
He had a sister who looked just fine
Instead of bein' my deliverance
She acted with assemblance
Of a cat named Frankenstein
It’s another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
Now I how I wish I had some girl to talk to
I’m in an awful way
Yea! Man…
There it is another weekend man, I ain’t got nobody!
If I was back home I’d be rockin' with my friends
I’d have two girls on my arm!
Listen to me now…
It’s hard on a fella
When he don’t know his way around
If I don’t find me a honey
To help me spend my money
I’m gonna have to blow this town
Cause it’s another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
Now I how I wish I had some girl to talk to
I’m in an awful.
Everybody sing another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
Now I how I wish I had some girl to talk to
I’m in an awful.
One more time another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
Now I how I wish I had some girl to talk to
I’m in an awful way
Yea! Mm. Aw man, it’s Saturday night. I just got paid!
Come on! I’m gonna blow this town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym mieć jakąś dziewczynę, z którą mógłbym porozmawiać.
Jestem w okropnym stanie.
Kolejna sobotnia noc i nie mam nikogo.
I got some money ' cause I just got paid
Teraz żałuję, że nie mam z kim porozmawiać.
Jestem w okropnym stanie.
Dig this…
Przyjechałem do miasta miesiąc temu.
I ' ve seen a lot a girls since then
* If I could meet 'em * * I could get 'em *
Ale jeszcze ich nie spotkałem.
Dlatego jestem w takiej formie.
Tak, kolejna sobotnia noc i nie mam nikogo
I got some money ' cause I just got paid
Teraz chciałbym mieć jakąś dziewczynę, z którą mógłbym porozmawiać.
Jestem w okropnym stanie.
Teraz…
Inny facet powiedział mi
Miał siostrę, która wyglądała świetnie.
Zamiast być moim wybawieniem
Występowała z assemblance
Kota o imieniu Frankenstein
To kolejna sobotnia noc, a ja nie mam nikogo.
I got some money ' cause I just got paid
Teraz chciałbym mieć jakąś dziewczynę, z którą mógłbym porozmawiać.
Jestem w okropnym stanie.
Tak! Mężczyźni…
To jest kolejny weekend, nie mam nikogo!
Gdybym wracał do domu, bujałbym się z przyjaciółmi.
Miałbym dwie dziewczyny na ramieniu!
Posłuchaj mnie teraz.…
To trudne dla faceta.
Kiedy nie zna swojej drogi
If I don ' t find me a honey
By pomóc mi wydać pieniądze.
I ' m gonna have to blow this town
Bo to kolejna sobotnia noc, a ja nie mam nikogo.
I got some money ' cause I just got paid
Teraz chciałbym mieć jakąś dziewczynę, z którą mógłbym porozmawiać.
Jestem w okropnym.
Everybody sing another Saturday night and I ain ' t got nobody
I got some money ' cause I just got paid
Teraz chciałbym mieć jakąś dziewczynę, z którą mógłbym porozmawiać.
Jestem w okropnym.
Jeszcze raz, w sobotnią noc i nie mam nikogo.
I got some money ' cause I just got paid
Teraz chciałbym mieć jakąś dziewczynę, z którą mógłbym porozmawiać.
Jestem w okropnym stanie.
Tak! Jest sobotni wieczór. Właśnie mi zapłacili!
Dalej! I ' m gonna blow this town