Cat Stevens — Just Another Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Another Night", wykonawca: Cat Stevens.
Tekst piosenki
I remember standing here
Right on this very same site
I was dying but for you
It was just another night
You once rocked me in your world
You bought me my first shoes
I was just another lonely child
Oh and you were much amused
So you took me and you dressed me well
All for your friends to see
Drained my body calmly till
There was no more left in me Then you walked out and you cut me cold
Out on the road somewhere
Why it happened well i don’t know
And i still have no idea
But everybody needs a friend sometimes
You need a little help
And who knows maybe one day you’ll seek mine
Only time will tell
You once held me in your arms
You made me feel so right
I was flying but for you
It was just another night
But everybody needs a little help
Whether or not you think you really do Everybody needs a little help
Now the time has come for you
I ain’t looking to fight no wars
No more talking trash
I’m not seeking any more pain
Cause i’ve had enough of that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak tu stałem.
Dokładnie na tej samej stronie.
Umierałem tylko dla Ciebie.
To była tylko kolejna noc.
/ Kiedyś wstrząsnąłeś mną / w swoim świecie.
Kupiłeś mi moje pierwsze buty.
Byłam tylko kolejnym samotnym dzieckiem.
A ty byłaś bardzo rozbawiona.
Więc wzięłaś mnie i dobrze ubrałaś.
All for your friends to see
/ Align = "left" /
Nie było już we mnie nic więcej, więc wyszedłeś i pociąłeś mnie na zimno.
Gdzieś na drodze
Nie wiem, dlaczego to się stało.
I nadal nie mam pojęcia
Ale każdy czasem potrzebuje przyjaciela.
Potrzebujesz pomocy.
I kto wie, może pewnego dnia poszukasz mojego
"Only time will tell"
Kiedyś trzymałeś mnie w ramionach
You made me feel so right
Leciałem tylko dla Ciebie
To była tylko kolejna noc.
Ale każdy potrzebuje pomocy.
Czy naprawdę myślisz, czy nie, każdy potrzebuje trochę pomocy.
Teraz nadszedł czas dla Ciebie.
I ain ' t looking to fight no wars
Koniec gadania bzdur.
Nie szukam już bólu.
Bo mam tego dość.