Catatonia — Shoot The Messenger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shoot The Messenger", wykonawca: Catatonia.
Tekst piosenki
Somebody told me you’d found new bonhomie
Going places you’d never go with me I felt myself became a bitter old shrew
Oh I’d have bitten you in two if you would let me
I’d look deadly as a nun
Martyrdom does not become me
I’ll find love in vanity
Somebody told me you’d found places to go New people to know, new ladies and so I felt myself become a bitter old shrew
I’d have bitten her in two if you would let me If I don’t laugh what do I do
If I don’t laugh and see this through
I shouldn’t eve think of you
Allow me one extravagance
Before they come and ban me And let me shoot the messenger
So help me God they talk so much
This knowledge ain’t my business
But I hang on his every word
God speed his journey back to Hell
I might retreat singing
But all I hear is you
Just give me one more shot of gin
I’ll scream along to anything
Just let me shoot the messenger
So help me God we talk so much
This tart this whore — my weakness
I’m gonna shoot the messenger
Let me shoot the messenger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Somebody told me you ' d found new bonhomie
Chodząc tam, gdzie nigdy nie poszedłbyś ze mną, poczułem, że stałem się zgorzkniałą starą jędzą.
Pogryzłbym Cię na pół, gdybyś mi pozwolił.
I ' d look deadly as a nun
Męczeństwo nie staje się mną
I ' ll find love in vanity
Ktoś mi powiedział, że znalazłeś miejsce, gdzie można się spotkać, nowych ludzi, nowych kobiet, więc poczułem, że stałem się zgorzkniałą starą jędzą.
Pogryzłbym ją na pół, gdybyś mi pozwoliła.
Jeśli się nie zaśmieję i nie doprowadzę tego do końca
Nie powinnam o tobie myśleć.
Pozwól mi na jedną ekstrawagancję.
Zanim oni przyjdą i zabronią mi i pozwolą zastrzelić Posłańca
Tak mi dopomóż Bóg, że tyle mówią.
Ta wiedza to nie moja sprawa.
Ale trzymam się każdego jego słowa.
God speed his journey back to Hell
I might retreat singing
Ale słyszę tylko ciebie.
Daj mi jeszcze jeden Gin.
Będę krzyczeć do wszystkiego
Pozwól mi zastrzelić Posłańca.
Tak mi dopomóż Bóg, że tyle rozmawiamy.
Ta dziwka ta dziwka - moja słabość
Zastrzelę Posłańca.
Pozwól mi zastrzelić Posłańca.