Catch 22 — Alma Ata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alma Ata", wykonawca: Catch 22.
Tekst piosenki
A man came by this evening, dancing like a puppet on his strings.
He spoke of engineering. It’s obvious he’d never built a thing.
I had to smile and think a while.
I finally shook my head and said,
«Men like you can’t build your peace.»
His personality, while charming, still betrayed an air of confidence
inconsistent with criminal political dissent.
I had to smile and think awhile.
I finally shook my head and said,
«Men like you can’t fake your peace.»
A man came by this evening, we spoke about my future in this place.
He asked if the party and the opposition could ever reconcile.
I had to smile and think awhile.
I finally shook my head and said,
«Men like you can’t make your peace.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł dziś wieczorem mężczyzna, Tańczący jak kukiełka na sznurkach.
Mówił o inżynierii. To oczywiste, że nigdy niczego nie zbudował.
Musiałem się uśmiechnąć i pomyśleć.
W końcu potrząsnąłem głową i powiedziałem,
"Ludzie tacy jak ty nie mogą budować pokoju.»
Jego osobowość, choć czarująca, wciąż zdradziła atmosferę pewności siebie.
/ align = "left" /
Musiałem się uśmiechnąć i pomyśleć.
W końcu potrząsnąłem głową i powiedziałem,
"Ludzie tacy jak ty nie mogą udawać swojego pokoju.»
Był tu mężczyzna, rozmawialiśmy o mojej przyszłości.
Pytał, czy partia i opozycja kiedykolwiek się pogodzą.
Musiałem się uśmiechnąć i pomyśleć.
W końcu potrząsnąłem głową i powiedziałem,
"Ludzie tacy jak ty nie mogą się pogodzić.»