Catch 22 — Chin Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chin Up", wykonawca: Catch 22.
Tekst piosenki
Take a real deep breath and get those feelings off your chest.
We’ll work it out and wake up in each others' arms.
Underneath it’s never over.
Looking back over my shoulder.
We always said that we would meet again when we were ten years older.
I hadn’t thought about her in a while until she showed up in a dream I had
lying listless in a bed
with a string of broken hearts hanging from her finger.
I said,
«Let's take a drive with a pack of camel lights into the middle of nowhere and
talk about our lives.»
And hear me say listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Chin up,
chin up,
untill it touches the moon
Sad and forsaken one,
it’s you I’m talking to.
You can’t it back?
You can’t take it back?
That’s bullshit.
I took it and crushed it and painted it black.
I swallowed the match.
It’s burning at my insides.
And hear me say listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Chin up,
chin up,
untill it touches the moon
Sad and forsaken one,
it’s you I’m talking to.
Close your eyes real tight underneath the city lights.
You can’t hear the noise below your room.
Take a real deep breath and get those feelings off your chest.
Work it out and wake up in each others' arms.
Underneath it’s never over.
Looking back over my shoulder.
We always said that we would meet again when we were ten years older.
And hear me say listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Chin up until it touches the moon,
sad and foresaken one.
Oooooo tt’s you I’m talking to.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź głęboki oddech i pozbądź się tych uczuć.
Rozwiążemy to i obudzimy się w swoich ramionach.
Pod spodem nigdy się nie kończy.
Patrzę przez ramię.
Zawsze mówiliśmy, że spotkamy się ponownie, gdy będziemy 10 lat starsi.
Dawno o niej nie myślałem, dopóki nie pojawiła się we śnie.
leżąc apatyczny w łóżku
z łańcuchem złamanych serc zwisającym z jej palca.
Powiedziałem,
"Przejedźmy się z paczką światełek wielbłądów w środek pustkowia i
porozmawiajmy o naszym życiu.»
And hear me say listen up,
Cisza.
Can ' t let it go,
Muszę to z siebie wyrzucić.
Słuchajcie.,
Cisza.
Can ' t let it go,
Muszę to z siebie wyrzucić.
Głowa do góry,
głowa do góry,
until it touches the moon
Sad and forsaken one,
to z Tobą rozmawiam.
Nie możesz wrócić?
Nie możesz tego cofnąć?
Gówno prawda.
Wziąłem go, zmiażdżyłem i pomalowałem na czarno.
Połknąłem zapałkę.
Pali mnie w środku.
And hear me say listen up,
Cisza.
Can ' t let it go,
Muszę to z siebie wyrzucić.
Słuchajcie.,
Cisza.
Can ' t let it go,
Muszę to z siebie wyrzucić.
Głowa do góry,
głowa do góry,
until it touches the moon
Sad and forsaken one,
to z Tobą rozmawiam.
Zamknij mocno oczy pod światłami miasta.
Nie słyszysz hałasu pod twoim pokojem.
Weź głęboki oddech i pozbądź się tych uczuć.
Rozpracować to i obudzić się w swoich ramionach.
Pod spodem nigdy się nie kończy.
Patrzę przez ramię.
Zawsze mówiliśmy, że spotkamy się ponownie, gdy będziemy 10 lat starsi.
And hear me say listen up,
Cisza.
Can ' t let it go,
Muszę to z siebie wyrzucić.
Słuchajcie.,
Cisza.
Can ' t let it go,
Muszę to z siebie wyrzucić.
Słuchajcie.,
Cisza.
Can ' t let it go,
Muszę to z siebie wyrzucić.
Słuchajcie.,
Cisza.
Can ' t let it go,
Muszę to z siebie wyrzucić.
Głowa do góry, aż dotknie Księżyca.,
smutny i przewidywany.
Mówię do ciebie.