Catch 22 — Dreams Of Venus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreams Of Venus", wykonawca: Catch 22.
Tekst piosenki
Broken homes as far as the eye can see.
Bird’s eye view: An ocean
Surrounded by cubicles and fast food restaurants,
with nothing but SUVs and smog in-between.
No one knows who’s in control
but underneath them lies a bottomless pit.
And everyone clings to the sides and they use one another
they use one another to reach the crown of it.
We’re all getting nowhere
We’re all getting nowhere confused
We’re all getting nowhere.
Which way is up? Which way is down?
Which way is up? I’m falling now.
Which way is up? I’m falling down!
Just let go, just let go, just let go!
Please don’t feed the machine!
Just let go, just let go, just let go!
Please don’t feed the machine!
It’s getting oh so dark in here now.
He’s grabbing at my ankles. I’m grabbing at his.
Don’t let go! Don’t let go!
Don’t let go! Don’t let go!
Until all that’s left of dreams of Venus.
The appendix of a system that doesn’t need us.
And one machine tells the other not to feed us.
«They only want more.» We only want more.
We’re all getting nowhere
We’re all getting nowhere confused.
We’re all getting nowhere
Which way is up? Which way is down?
Which way is up? I’m falling now.
Which way is up? I’m falling down!
Just let go, just let go, just let go!
Please don’t feed the machine!
Just let go, just let go, just let go!
Please don’t feed the machine!
I wonder which moment I decided to care?
Decided to wear the burdens of thousands of years.
We all live life like the sun and the moon
fucking in the afternoon.
The light it doesn’t get through but it gets by.
One machine tells the other not to feed them.
«They only want more.» We only want more.
And one machine tells the other not to feed them.
«They only want more.» We only want more.
And one machine tells the other not to feed them.
«They only want more.» We only want more.
Just let go, just let go, just let go!
Please don’t feed the machine!
Just let go, just let go, just let go!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozbite domy, jak okiem sięgnąć.
Widok z lotu ptaka: ocean
Otoczony przez boksy i restauracje fast food,
tylko Suv-y i smog pomiędzy.
Nikt nie wie, kto ma kontrolę.
ale pod nimi leży dół bez dna.
Wszyscy trzymają się boków i używają siebie nawzajem.
używają siebie nawzajem, by dotrzeć do korony.
Wszyscy zmierzamy donikąd.
/ Align = "left" /
Wszyscy zmierzamy donikąd.
Którędy do góry? Którędy na dół?
Którędy do góry? Spadam.
Którędy do góry? Spadam!
Puszczaj, puszczaj, puszczaj!
Proszę nie karmić maszyny!
Puszczaj, puszczaj, puszczaj!
Proszę nie karmić maszyny!
Robi się tu tak ciemno.
Łapie mnie za kostki. Łapię go.
Nie puszczaj! Nie puszczaj!
Nie puszczaj! Nie puszczaj!
Dopóki nie zostanie Tylko sen o Wenus.
Dodatek systemu, który nas nie potrzebuje.
A jedna maszyna mówi drugiej, żeby nas nie karmiła.
"Chcą tylko więcej."Chcemy tylko więcej.
Wszyscy zmierzamy donikąd.
Nic nam się nie pomieszało.
Wszyscy zmierzamy donikąd.
Którędy do góry? Którędy na dół?
Którędy do góry? Spadam.
Którędy do góry? Spadam!
Puszczaj, puszczaj, puszczaj!
Proszę nie karmić maszyny!
Puszczaj, puszczaj, puszczaj!
Proszę nie karmić maszyny!
Zastanawiam się, co mnie to obchodzi?
Postanowiłem nosić brzemię tysięcy lat.
We all live life like the sun and The moon
Pieprzenie po południu.
Światło, przez które nie przechodzi, ale przechodzi.
Jedna maszyna mówi drugiej, żeby ich nie karmiła.
"Chcą tylko więcej."Chcemy tylko więcej.
A jedna maszyna mówi drugiej, żeby ich nie karmiła.
"Chcą tylko więcej."Chcemy tylko więcej.
A jedna maszyna mówi drugiej, żeby ich nie karmiła.
"Chcą tylko więcej."Chcemy tylko więcej.
Puszczaj, puszczaj, puszczaj!
Proszę nie karmić maszyny!
Puszczaj, puszczaj, puszczaj!