Caterina Caselli — Incubo N.4 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Incubo N.4", wykonawca: Caterina Caselli.
Tekst piosenki
Ho sognato d’essere un indiano
E morivo di fame
Ho sognato d’essere un fucile
E dovevo sparare
Ho sognato di fare la guerra
Ma non posso più odiare
Ho sognato che cadeva la pioggia
E non la potevo fermare
E sulle strade correvano
Carri armati
E non c’erano voci di bimbi
A giocare sui prati
E non c’erano voci di donne
A parlare d’amore
Ma soltanto sirene, sirene
Ad urlare il terrore
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Ma con l’alba i sogni muoiono
Sorge il sole e spazzerà
Le ombre nere dei miei incubi
Che non sono realtà, realtà
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
La speranza è un fiume limpido
E la luce un vento che
Porterà tutti i miei incubi
Via lontano da me, da me
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Ho sognato di vedere
Un tramonto di case incendiate
Ho sognato che il sole bruciava
E non era d’estate
I juke box non cantavan più
Le canzoni d’amore
E non c’era la voce del vento
A cullare ogni fiore
Ma soltanto sirene, sirene
Ad urlare il terrore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że jestem Indianinem.
I Umierałem z głodu.
Śniło mi się, że jestem karabinem.
I musiałem strzelać.
Marzyłem o wojnie.
Ale nie mogę już tego nienawidzić.
Śniło mi się, że padał deszcz.
I nie mogłem jej powstrzymać.
I biegali po drogach
Czołg
I nie było dziecięcych głosów
Zagraj na trawnikach
I nie było żadnych kobiecych głosów
Mówić o miłości
Ale tylko syreny, syreny
Krzyczeć z przerażenia
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Ale o świcie marzenia umierają
Wschodzi słońce i zamiata
Czarne cienie moich koszmarów
Że nie są rzeczywistością, rzeczywistością
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Nadzieja jest przezroczystą rzeką
I lekki wiatr, który
To przyniesie wszystkie moje koszmary.
Odejdź ode mnie.
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Marzyłem, aby zobaczyć
Zachód słońca podpalonych domów
Śniło mi się, że słońce płonie
I to nie było lato
Pozytywki nie były już śpiewane
Pieśni miłosne
I nie było głosu wiatru
Aby uśpić każdy kwiat
Ale tylko syreny, syreny
Krzyczeć z przerażenia