Caterina Caselli — L'uomo del Paradiso (Lady in black) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'uomo del Paradiso (Lady in black)", wykonawca: Caterina Caselli.
Tekst piosenki
Lui venne un mattino
Di un mattino chiaro
Negli occhi lui aveva il sole che cercavo in me
Gli chiesi il suo nome e lui
Mi disse: non importa, no
Tu chiamami amore ed io ti risponderò
Lui prese la mia mano
Io gli dissi: dove andiamo?
Andiamo dove il cielo fa un ricamo e un pizzo blu
Via dalla solitudine
Dagli occhi color ruggine
Non ti voltare indietro il passato non c'è più
Noi balleremo insieme
Poi cammineremo insieme
E poi come un violino piano il tempo ci accompagnerà
Il giorno sarà la notte
La notte sarà giorno
Non ci sarà ritorno, gli occhi miei saranno i tuoi
Oh uomo caro uomo
Tu sei fatto con la sabbia
Ma quando parli d’amore sembri un pio venuto qua
Se in paradiso arriverò
Legatemi ad un albero
Non voglio più tornare e soffrire, questo no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł pewnego ranka.
Jasny poranek
W jego oczach było słońce, którego szukałem we mnie
Zapytałem jego imię, a on
Powiedział mi: nie ważne, nie
Nazywasz mnie miłością, a ja ci odpowiem.
Wziął moją rękę.
Powiedziałem mu: dokąd idziemy?
Idziemy tam, gdzie niebo robi niebieskie hafty i koronki
Z dala od samotności
Oczy koloru rdzy
Nie patrz wstecz przeszłość już nie istnieje
Będziemy tańczyć razem
Więc pójdziemy razem.
A potem, podobnie jak skrzypce fortepianowe, czas będzie nam towarzyszył
Dzień będzie nocą
Noc będzie dniem
Nie będzie powrotu, Moje oczy będą twoje
O człowieku drogi człowieku
Jesteś zrobiony z piasku
Ale kiedy mówisz o miłości, wydajesz się być pobożnym, który tu przyszedł.
Jeśli pójdę do nieba
Przywiąż mnie do drzewa
Nie chcę już wracać i cierpieć.