Caterina Caselli — Tutto Nero ( Paint It , Black ) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tutto Nero ( Paint It , Black )", wykonawca: Caterina Caselli.
Tekst piosenki
Di notte il cielo senza stelle e' tutto nero.
Cosi' il mio cuore fino all’ultimo pensiero.
Non ha piu' colore la mia vita senza di te.
C’e' un’eterna notte disperata dentro di meeeeeeeeee.
Son nere le pareti bianche della stanza,
dov’e' la luce che fa bella l’esistenza.
Chi mi viene incontro per le strade guarda e non saaaaaaaaa
che per il mio sguardo anche il sole nero saraaaaaaa'.
E come un bimbo appena nato cerca il mondo,
io cerco il bene che ho perduto e sto piangendo.
Affrontar la vita, se mi manchi, come farooooo',
se la bianca aurora del mattino nera vedrooooo'.
L’inchiostro nero e' diventato verde mare
da quando so che non potrai piu' ritornare.
Ogni giorno l’ora del tramonto sempre saraaaaa'.
Il mio mondo e' nero com’e' nera l’oscu-uritaaaa'.
Di notte il cielo senza stelle e' tutto nero.
Cosi' il mio cuore fino all’ultimo pensiero.
Non ha piu' colore la mia vita senza di teeeee.
C’e' un’eterna notte disperata dentro di meeeee.
M m m m m m m m (mugolato come Di notte il cielo.)
M m m m m m m m E come un bimbo appena nato cerca il mondo,
io cerco il bene che ho perduto e sto piangendo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy niebo bez gwiazd jest czarne.
Więc moje serce do ostatniej myśli.
Moje życie bez ciebie nie ma już koloru.
Jestem wieczną, rozpaczliwą nocą.
Czarne białe ściany pokoju,
gdzie jest światło, które sprawia, że życie jest piękne.
Kto spotyka mnie na ulicach patrzy i nie wie
że dla mojego spojrzenia nawet Czarne słońce będzie.
I jak noworodek szuka świata,
Szukam utraconego dobra i płaczę.
Jeśli będę za tobą tęsknić, jak to zrobię",
jeśli zobaczę biały czarny poranny blask.
Czarny atrament stał się zielenią morską
odkąd wiem, że już nie wrócisz.
Każdy dzień czas Zachód słońca jest zawsze saraaaaa'.
Mój świat jest tak czarny jak czarny.
W nocy niebo bez gwiazd jest czarne.
Więc moje serce do ostatniej myśli.
Moje życie bez ciebie nie ma już koloru.
Wieczna rozpaczliwa noc we mnie.
M (как как (((((szum jak niebo w nocy.)
M M M M M M M i jak noworodek szuka pokoju,
Szukam utraconego dobra i płaczę.