Caterina Valente — 39 de fièvre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "39 de fièvre", wykonawca: Caterina Valente.
Tekst piosenki
Jamais je ne pourrai te dire
Tout l’effet que tu me fais
Dès que tu me donnes tes lèvres
Mon sang me mord et tout se met à tourner
Trent’neuf de fièvre
Ça circule comme dans les marmites de l’enfer
Trent’neuf et je brûle
Je sens flamber la fièvre dans mes nerfs
Il peut tomber des tonnes de neige
Pas besoin de feu de bois
Dès que tu viens dans ma chambre
Presqu’aussitôt je sens changer le climat
Lancelot connut Guenièvre
Qui reçut un drôle de choc
Quand il lui dit d’un ton mièvre
Dans le jargon qu’on causait à l'époque
Trent’neuf de fièvre
Je le jure Eros m’a percé de son dard
Et sous mon armure
Je suis entrain de cuire comme un homard
Napoléon voit Joséphine
Il en reste tout gâteux
En cherchant son thermomètre
Il chante en corse: j’aime tes grands yeux
Et la morale c’est que les filles
Centigrade ou Réaumur
C’est fait pour donner la fièvre
Et peu importe l’instrument de mesure
Trent’neuf de fièvre
Ça pétille et ça continue à monter
Quarante ça grésille
Ah quelle jolie façon de brûler
Ah quelle jolie façon de brûler…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy Ci nie powiem.
Cały wpływ, jaki mi dajesz.
Jak tylko dasz mi swoje usta
Moja krew gryzie mnie i wszystko zaczyna się kręcić
Trent ' dziewięć gorączki
Płynie jak w piekielnych kotłach.
Trzydzieści dziewięć i płonę
Czuję gorączkę w nerwach.
Może spaść mnóstwo śniegu
Nie ma potrzeby ognia na drewno
Jak tylko wejdziesz do mojego pokoju.
Niemal natychmiast czuję, jak zmienia się klimat
Lancelot rozpoznał Ginewrę
Który dostał zabawny szok
Kiedy powiedział jej słodkim tonem
W żargonie, o którym wtedy rozmawialiśmy.
Trent ' dziewięć gorączki
Przysięgam, Eros przebił mnie strzałką.
I pod moją zbroją
Gotuję jak homar.
Napoleon widzi Józefinę
Wszystko jest zepsute.
Patrząc na termometr
Śpiewa na Korsyce: lubię twoje wielkie oczy
A moralność jest taka, że dziewczyny
Celsjusza lub Reomura
Jest to zrobione, aby dać gorączkę
I nie ma znaczenia, który przyrząd pomiarowy
Trent ' dziewięć gorączki
To syczy i ciągle się podnosi
Czterdzieści to syczy
Ach, co za słodki sposób na spalenie
Ach, co za słodki sposób na spalenie…