Caterina Valente — Babalou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babalou", wykonawca: Caterina Valente.
Tekst piosenki
Babalou, Babalou
Babalou ayé
Babalou ayé, Babalou
Près du temple aux cent colonnes
De la grande Babalou
Le tam-tam, ce soir, résonne
Sur un rythme fou
Mais soudain lorsque renaît le grand silence
Un natif tombe à genoux
Et son chant, comme une offrande, s'élance
Vers la déesse vaudoue
Ô toi, Babalou
Toi qui peux tout sur Terre
Ô toi, Babalou
Entends ma prière
Je t’en supplie, Babalou
Ramène-moi
L’enfant de chez nous
Qui est à moi
Comment vivre un jour
Loin de son amour?
Babalou ayé
Mais le sorcier du village
Vers la grande Babalou
A conduit l’enfant sauvage
Aux grands yeux si doux
Et tandis qu’autour du feu le peuple chante
Le vieux chant de la tribu
Le vent seul entend la plainte qui chante
D’un pauvre nègre perdu
Ô toi, Babalou
Toi qui peux tout sur Terre
Ô toi, Babalou
Entends ma prière
Je t’en supplie, Babalou
Ramène-moi
L’enfant de chez nous
Qui est à moi
Ou prends pour toujours
Mon cœur plein d’amour
Babalou ayé
Babalou, Babalou
Babalou ayé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babalu, Babalu
Babalu Aye
Babalu Aye, Babalu
W pobliżu świątyni ze stu kolumnami
Z Wielkiej Babali
Tam-tam, dziś wieczorem, rezonuje
W szalonym rytmie
Ale nagle, kiedy odrodziła się wielka cisza
Tubylca pada na kolana
I śpiewa jak ofiara, pędzi
Do bogini Voodoo
O ty, Babalu.
Ty, który może wszystko na Ziemi
O ty, Babalu.
Wysłuchaj mojej modlitwy
Błagam Cię, Babalu.
Zabierz mnie do domu.
Dziecko z naszego domu
Kto jest mój
Jak żyć jeden dzień
Daleko od jego miłości?
Babalu Aye
Ale wieśniacki Czarnoksiężnik
Do wielkiego Babala
Przyprowadził Dzikie dziecko
Z dużymi oczami tak słodko
I podczas gdy ludzie śpiewają wokół ognia
Stara pieśń plemienia
Tylko wiatr słyszy skargę, która śpiewa
Od biednego, zagubionego murzyna
O ty, Babalu.
Ty, który może wszystko na Ziemi
O ty, Babalu.
Wysłuchaj mojej modlitwy
Błagam Cię, Babalu.
Zabierz mnie do domu.
Dziecko z naszego domu
Kto jest mój
Lub weź na zawsze
Moje serce pełne miłości
Babalu Aye
Babalu, Babalu
Babalu Aye